1 00:00:02,103 --> 00:00:05,005 * 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 3 00:01:07,568 --> 00:01:08,869 Здраво, тамо. 4 00:01:08,902 --> 00:01:11,539 Русти Цартер. Драго ми је да смо се упознали. 5 00:01:11,572 --> 00:01:13,174 Званично се кајем имајући очи. 6 00:01:13,207 --> 00:01:14,208 Ко жели пиће? 7 00:01:14,242 --> 00:01:15,509 (девојке) Не хвала. 8 00:01:15,543 --> 00:01:17,378 Добро, добро. Више за мене. 9 00:01:19,012 --> 00:01:20,414 седи, младе даме. 10 00:01:21,815 --> 00:01:24,818 [музика] 11 00:01:31,825 --> 00:01:34,828 [музика] 12 00:01:40,568 --> 00:01:44,205 [Звукови за бирање телефона] 13 00:01:45,706 --> 00:01:52,513 [Телефон звони] 14 00:01:52,546 --> 00:01:54,047 хало? 15 00:01:54,081 --> 00:01:56,850 Хеј, да ли је ово, ум, леах Цоллинс? 16 00:01:56,884 --> 00:01:58,852 да, јесте, могу ли да питам ко зове? 17 00:01:58,886 --> 00:02:05,326 Види, не знам право начин да урадите ово или било шта друго. 18 00:02:05,359 --> 00:02:07,127 Твој тата је умро. 19 00:02:07,161 --> 00:02:08,996 Он је... Мртав. 20 00:02:09,029 --> 00:02:10,464 ста? 21 00:02:11,832 --> 00:02:13,501 Ок. ко је ово? 22 00:02:13,534 --> 00:02:15,503 Чарли Тилерман је. 23 00:02:15,536 --> 00:02:17,805 знаш, његова друга ћерка. 24 00:02:17,838 --> 00:02:19,607 жао ми је. 25 00:02:19,640 --> 00:02:22,109 Јеси ли управо рекао Чарли Тилерман? 26 00:02:22,142 --> 00:02:23,544 Да. 27 00:02:23,577 --> 00:02:25,546 Ок. Да ли је ово неко нека шала? 28 00:02:25,579 --> 00:02:27,047 Чак и не знаш познам мог тату. 29 00:02:27,080 --> 00:02:27,881 Ох, вау. 30 00:02:27,915 --> 00:02:29,617 Хвала за подсећајући ме. 31 00:02:29,650 --> 00:02:32,119 У сваком случају, погинуо је у чамцу несрећа или тако нешто 32 00:02:32,152 --> 00:02:33,554 И овај адвокат звао је момак. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,122 Рекао је да морамо идите доле у Аризону 34 00:02:35,155 --> 00:02:38,025 Да попуни неке папире и спакуј своја срања. 35 00:02:38,058 --> 00:02:39,227 Ох, и ми морам да возим 36 00:02:39,260 --> 00:02:40,828 Јер постоји само читава гомила ствари 37 00:02:40,861 --> 00:02:42,863 И не можемо да га уклопимо све у авиону. 38 00:02:47,368 --> 00:02:49,637 Ти то озбиљно? 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,673 Дакле, ово је стварно? 40 00:02:54,074 --> 00:02:55,676 Да. 41 00:02:55,709 --> 00:02:57,545 Морамо да се спакујемо његове ствари. 42 00:03:03,984 --> 00:03:05,686 (шапатом) О мој Боже. 43 00:03:05,719 --> 00:03:09,957 хало? јеси ли још тамо? 44 00:03:09,990 --> 00:03:12,159 Да, још сам овде. ја сам само... 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,561 Покушавам схвати ово. 46 00:03:13,594 --> 00:03:14,695 гледам мој календар 47 00:03:14,728 --> 00:03:16,730 И пише да мој тата био на службеном путу. 48 00:03:16,764 --> 00:03:18,832 Не разумем зашто би има толико ствари 49 00:03:18,866 --> 00:03:20,434 То имамо вратити назад. 50 00:03:20,468 --> 00:03:21,469 немам идеја било. 51 00:03:21,502 --> 00:03:23,103 Право адвокат рекао иди у Аризону, 52 00:03:23,136 --> 00:03:24,538 Спакуј његово срање, и врати га назад. 53 00:03:24,572 --> 00:03:26,574 Мислим, то је све. То је све што знам. 54 00:03:27,708 --> 00:03:30,177 Ово једноставно није имати било каквог смисла. 55 00:03:30,210 --> 00:03:32,980 ни не знам зашто ме зовеш. 56 00:03:33,013 --> 00:03:35,516 Чак га и не познајеш... зашто да ли сте први обавештени? 57 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Па, мислим да је вероватно јер користим његово презиме. 58 00:03:39,253 --> 00:03:40,988 И не бих, да је мој мамино девојачко презиме 59 00:03:41,021 --> 00:03:43,391 Да ли је било шта друго него силоватељ. 60 00:03:43,424 --> 00:03:46,026 Да, ваљда. 61 00:03:46,059 --> 00:03:49,630 о мој боже, моја мама. 62 00:03:49,663 --> 00:03:51,299 Да ли сте звали моја мама? 63 00:03:51,332 --> 00:03:53,133 Да ли моја мама зна о овоме? 64 00:03:53,166 --> 00:03:54,568 Не, нисам реци јој. 65 00:03:59,239 --> 00:04:00,674 Дакле, слободно долазите са ако желиш, 66 00:04:00,708 --> 00:04:03,043 Али мораш покрива пола гаса. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,813 Да, како год. 68 00:04:05,846 --> 00:04:08,982 Жао ми је да ти овако кажем. 69 00:04:09,016 --> 00:04:11,519 Не, ниси. 70 00:04:11,552 --> 00:04:12,686 Поштено. 71 00:04:12,720 --> 00:04:14,555 Послаћу ти поруку моја адреса. 72 00:04:14,588 --> 00:04:15,823 Видимо се сутра. 73 00:04:18,392 --> 00:04:21,395 [музика] 74 00:04:28,436 --> 00:04:31,439 [музика] 75 00:04:48,422 --> 00:04:51,425 [музика] 76 00:05:08,509 --> 00:05:11,512 [музика] 77 00:05:28,462 --> 00:05:31,465 [музика] 78 00:05:48,449 --> 00:05:51,452 [музика] 79 00:06:08,536 --> 00:06:11,539 [музика] 80 00:06:28,989 --> 00:06:30,791 Не могу откључати мој прозор. 81 00:06:30,824 --> 00:06:32,960 Не можете пушити овде. 82 00:06:32,993 --> 00:06:34,327 Мораш шалите се. 83 00:06:34,361 --> 00:06:36,430 Возићемо се до краја у Аризону и не могу да пушим? 84 00:06:36,464 --> 00:06:39,667 можете, само не у колима. 85 00:06:39,700 --> 00:06:41,268 То је путовање. 86 00:06:41,301 --> 00:06:42,302 Тачно. 87 00:06:42,335 --> 00:06:43,871 Што значи да ћемо бити заустављање на бензинским пумпама. 88 00:06:43,904 --> 00:06:45,338 Можете пушити кад стигнемо тамо. 89 00:06:47,340 --> 00:06:49,342 (испод њеног гласа) Сјајно. 90 00:06:52,179 --> 00:06:53,814 Молим те немој додирнути то. 91 00:07:02,389 --> 00:07:04,592 Срање! Заустави се. 92 00:07:04,625 --> 00:07:05,693 ста? 93 00:07:05,726 --> 00:07:07,160 Нешто сам заборавио код куће. 94 00:07:07,194 --> 00:07:09,863 Молим те, само иди назад около. 95 00:07:09,897 --> 00:07:11,331 Преврни кучку. 96 00:07:11,364 --> 00:07:13,300 Бићу веома брз, кунем се. 97 00:07:13,333 --> 00:07:14,201 Да ли је важно? 98 00:07:14,234 --> 00:07:15,302 Да. Заиста је важно. 99 00:07:15,335 --> 00:07:18,005 Молим те, ја морам га имати. 100 00:07:18,038 --> 00:07:19,540 боже... 101 00:07:19,573 --> 00:07:20,574 "Преврнути кучку?" 102 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 Тако да си сигуран да је мој ауто биће безбедно овде, зар не? 103 00:07:26,980 --> 00:07:29,382 Охлади се. То је само за 3 дана. 104 00:07:30,250 --> 00:07:33,186 Ово је смешно. 105 00:07:33,220 --> 00:07:36,990 Уф. Да ли овај ауто уопште иде да стигнем до Аризоне? 106 00:07:37,024 --> 00:07:39,326 Када је био последњи пут променио си уље? 107 00:07:39,359 --> 00:07:41,361 Јесте ли имали гуме су ти се ротирали? 108 00:07:41,394 --> 00:07:43,864 Да ли ваша гаранција има помоћ на путу? 109 00:07:43,897 --> 00:07:44,832 Да ли имате јумпер каблови? 110 00:07:44,865 --> 00:07:46,700 Да ли икада умукни? 111 00:07:48,669 --> 00:07:50,370 (Леах) Па... Шта ти радиш радити за живот? 112 00:07:50,403 --> 00:07:51,238 (Цхарлие) Ја сам уметник. 113 00:07:52,372 --> 00:07:55,275 Дакле, ти си онда конобарица? 114 00:07:55,308 --> 00:07:58,278 бр. Не пуно радно време. 115 00:07:58,311 --> 00:07:59,379 Како год. 116 00:07:59,412 --> 00:08:00,347 Шта учинити да ли? 117 00:08:00,380 --> 00:08:02,049 Ох, ја радим у финансијама. 118 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Дакле, јеси благајник у банци? 119 00:08:03,717 --> 00:08:06,620 Не баш. ја сам а аналитичар финансијских система. 120 00:08:06,654 --> 00:08:07,487 Узбудљиво. 121 00:08:07,855 --> 00:08:09,857 Уф. То смрди гадно. 122 00:08:12,560 --> 00:08:15,563 [музика] 123 00:08:22,570 --> 00:08:25,573 [музика] 124 00:08:45,993 --> 00:08:46,994 Срање. 125 00:08:48,261 --> 00:08:50,698 Ух, јесу ми тамо? 126 00:08:50,731 --> 00:08:52,566 Надам се да није. 127 00:09:01,241 --> 00:09:02,342 (интерфон) Добродошли у медведје језеро. 128 00:09:02,375 --> 00:09:04,778 Моје име је Цори, како вам могу помоћи? 129 00:09:04,812 --> 00:09:06,647 Ух, да, здраво, жао ми је да ти сметам. 130 00:09:06,680 --> 00:09:08,148 Мислим да јесмо погрешна адреса... 131 00:09:08,181 --> 00:09:10,651 Да ли је ово 2324 пут маслина? 132 00:09:10,684 --> 00:09:12,052 Да јесте! 133 00:09:12,085 --> 00:09:14,955 Оох! Оох! јеси ли ти момци нови чланови? 134 00:09:14,988 --> 00:09:16,223 Чланови ста? 135 00:09:16,256 --> 00:09:18,225 Не, ми смо заправо овде о Неду Тилерману. 136 00:09:18,258 --> 00:09:20,160 Не знам да ли га познајеш, ово је његова ћерка. 137 00:09:20,193 --> 00:09:22,730 О мој Боже! Јадниче. 138 00:09:22,763 --> 00:09:24,998 тако ми је жао о твом оцу. 139 00:09:25,032 --> 00:09:26,533 Хвала. 140 00:09:26,566 --> 00:09:29,369 ми смо овде за његове ствари. 141 00:09:29,402 --> 00:09:30,704 Можете ли само звуци нас унутра? 142 00:09:30,738 --> 00:09:33,373 Ох, да. Вхоопсиес! 143 00:09:33,406 --> 00:09:36,009 Да ли је управо реци "упуси?" 144 00:09:36,043 --> 00:09:37,811 Ма хајде ти чуо то шуштање. 145 00:09:37,845 --> 00:09:39,512 није битно, није чак ни реч. 146 00:09:39,546 --> 00:09:40,681 Да јесте. 147 00:09:40,714 --> 00:09:43,050 Мој дечко на колеџу говорио је то стално. 148 00:09:43,083 --> 00:09:45,285 Да ли је био стрејт? 149 00:09:45,318 --> 00:09:46,153 Довољно право. 150 00:09:47,354 --> 00:09:49,356 Зујалица је покварена, па држите се чврсто. 151 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 Ја ћу отворити капију руком. 152 00:09:54,928 --> 00:09:56,063 Натурист? 153 00:09:56,096 --> 00:09:58,632 Шта ради то значи? 154 00:09:58,666 --> 00:10:00,533 Да ли сте икада читати "валден"? 155 00:10:00,567 --> 00:10:02,335 Не. 156 00:10:02,369 --> 00:10:04,738 Ти си хипи уметник и никад ниси читао "валден"? 157 00:10:04,772 --> 00:10:06,006 Не, нисам. 158 00:10:06,039 --> 00:10:07,540 Да ли сте успели да постанете јапи кучка 159 00:10:07,574 --> 00:10:09,843 Без читања "ко је померио мој сир?" 160 00:10:09,877 --> 00:10:11,211 Боже, волим та књига! 161 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 Хеј девојке! 162 00:10:12,880 --> 00:10:15,482 ста... ...јеботе? 163 00:10:15,515 --> 00:10:17,617 Пратите пут као што је савија се, паркирај, 164 00:10:17,651 --> 00:10:19,953 Врати се, ја ћу сви сте се пријавили. 165 00:10:19,987 --> 00:10:21,789 Хвала. 166 00:10:21,822 --> 00:10:22,723 јеси ли ти доведи нас до... 167 00:10:22,756 --> 00:10:23,556 Ммм-хммм. 168 00:10:23,590 --> 00:10:24,491 И ради то значи тај тата... 169 00:10:24,524 --> 00:10:25,358 Не знам. 170 00:10:25,392 --> 00:10:26,493 Можете ли престати глуми у његовом... 171 00:10:26,526 --> 00:10:27,728 Ух-ух. 172 00:10:27,761 --> 00:10:28,595 Ни ја. 173 00:10:30,931 --> 00:10:31,832 Исусе. 174 00:10:31,865 --> 00:10:35,736 Здраво, ја сам Цори, тако ми је добро упознати те. 175 00:10:35,769 --> 00:10:38,038 Цхарлие. 176 00:10:38,071 --> 00:10:40,741 Хеј ти. Здраво! Ја сам Цори. 177 00:10:40,774 --> 00:10:42,242 Леах Цоллинс. 178 00:10:42,275 --> 00:10:44,544 па... Добродошли у медведје језеро! 179 00:10:44,577 --> 00:10:45,412 Само смо овде да видим зарђао... 180 00:10:45,445 --> 00:10:46,513 Русти Цартер? 181 00:10:46,546 --> 00:10:47,981 Да, рекао је он би био овде. 182 00:10:48,015 --> 00:10:49,316 Он свакако јесте, 183 00:10:49,349 --> 00:10:52,219 Али мислим да би било боље одвести те прво да видиш кристи. 184 00:10:52,252 --> 00:10:53,320 Она би била...? 185 00:10:53,353 --> 00:10:54,387 Кристи лерннер. 186 00:10:54,421 --> 00:10:56,123 Она је из одмаралишта генерални директор. 187 00:10:56,156 --> 00:10:58,058 Она је само унутра, па да је зграбим. 188 00:10:58,091 --> 00:10:59,927 Хвала. 189 00:11:06,566 --> 00:11:08,802 Девојке, задовољство ми је да те упознам. 190 00:11:08,836 --> 00:11:10,070 ја сам кристи. 191 00:11:10,103 --> 00:11:13,841 Тако ми је жао што је било да се под овим околностима. 192 00:11:13,874 --> 00:11:16,276 дођи овамо, обоје. 193 00:11:17,544 --> 00:11:21,081 Нед је био праведан диван човек. 194 00:11:21,114 --> 00:11:22,115 Прави херој. 195 00:11:23,717 --> 00:11:27,620 Његова смрт је била заиста тешко за све нас овде. 196 00:11:27,654 --> 00:11:28,856 Хеј људи са забаве! 197 00:11:28,889 --> 00:11:30,858 Подневни даикири су доступан поред базена! 198 00:11:30,891 --> 00:11:31,925 Дођи и узми их! 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,294 Да, звучи као да јеси сви стварно узнемирени због тога. 200 00:11:34,327 --> 00:11:36,496 Па живот иде даље! 201 00:11:36,529 --> 00:11:38,298 Дакле, очигледно нам треба да се сретне са зарђалим. 202 00:11:38,331 --> 00:11:39,366 Претпостављам да јесте адвокат? 203 00:11:39,399 --> 00:11:41,701 Да. Након што је потрошио толико времена овде, 204 00:11:41,735 --> 00:11:43,336 Направили смо га нашим стални правни саветник. 205 00:11:43,370 --> 00:11:45,405 И има недов тестамент? 206 00:11:45,438 --> 00:11:47,407 Тачно. Био је очекује те. 207 00:11:47,440 --> 00:11:48,708 Сјајно. Можете ли показати нам га? 208 00:11:48,742 --> 00:11:49,576 Да. 209 00:11:52,279 --> 00:11:54,247 па... Пратићемо те? 210 00:11:54,281 --> 00:11:56,917 Апсолутно. Одмах након што се скинете. 211 00:11:58,251 --> 00:11:59,352 [смеје се] 212 00:11:59,386 --> 00:12:00,888 Ах, не то је не дешава. 213 00:12:00,921 --> 00:12:01,889 Рииигхт. 214 00:12:01,922 --> 00:12:04,191 Мама ми је увек говорила да прво добијем новац. 215 00:12:05,893 --> 00:12:07,127 То је шала. 216 00:12:07,160 --> 00:12:10,230 Ох. Ок. Па, не шалим се. 217 00:12:10,263 --> 00:12:12,732 Мораћете да се скинете пре него што уђете у одмаралиште. 218 00:12:12,766 --> 00:12:13,901 Могу ти показати свлачионице... 219 00:12:13,934 --> 00:12:15,468 Само ћу престати ти тамо. 220 00:12:15,502 --> 00:12:16,870 Не узимамо скините одећу! 221 00:12:16,904 --> 00:12:18,705 Па како ти другачије желите да се бавите овим? 222 00:12:18,738 --> 00:12:20,307 Мислим, нисмо ево да ти судим 223 00:12:20,340 --> 00:12:21,741 Или ваше животне изборе или шта год, 224 00:12:21,775 --> 00:12:23,877 Али то је тачно шта је то: избор. 225 00:12:23,911 --> 00:12:26,179 И дефинитивно не један вољни смо да направимо. 226 00:12:26,213 --> 00:12:27,314 Лепо је јебено чудно. 227 00:12:27,347 --> 00:12:28,648 Без увреде. 228 00:12:28,681 --> 00:12:31,051 Девојке, медведје језеро натуристичко одмаралиште 229 00:12:31,084 --> 00:12:33,720 То је место где људи плаћају да дође и буде друштвено гол 230 00:12:33,753 --> 00:12:35,889 У прихватању атмосфера. 231 00:12:35,923 --> 00:12:37,757 И подзаконски акти одмаралишта 232 00:12:37,791 --> 00:12:40,060 Да се нико не може обући иза ове тачке, 233 00:12:40,093 --> 00:12:42,695 За удобност и безбедност свих гостију. 234 00:12:42,729 --> 00:12:44,731 Нема изузетка на ово правило? 235 00:12:44,764 --> 00:12:46,666 Тачно! Чак и ако сте само овде да покупиш говно свог мртвог оца? 236 00:12:46,699 --> 00:12:49,302 Не, стварно, Кристи, само нам треба да се побринем за неколико ствари. 237 00:12:49,336 --> 00:12:52,339 жао ми је. Правила су правила. 238 00:12:52,372 --> 00:12:55,475 Текстил није дозвољен изван овог центра за посетиоце. 239 00:12:55,508 --> 00:12:57,544 Не-јебено-стварно. 240 00:12:57,577 --> 00:13:00,180 Чекај, јесам ли управо чуо неко каже да постоји базен? 241 00:13:00,213 --> 00:13:02,715 Да, имамо невероватан базен, и... 242 00:13:02,749 --> 00:13:05,652 Сјајно. Само нам покажи у свлачионицу. 243 00:13:05,685 --> 00:13:07,988 У реду, прати ме. 244 00:13:08,021 --> 00:13:09,356 Хеј, шта су радиш?! 245 00:13:09,389 --> 00:13:11,391 У реду је! Имам план. Хајде. 246 00:13:14,427 --> 00:13:15,863 Ох, ух, мислим да смо вероватно би требало да оде 247 00:13:15,896 --> 00:13:17,831 Извуците наше торбе аутомобила. зар не? 248 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 Шта је твоје бриљантан план? 249 00:13:20,033 --> 00:13:21,034 чекај... 250 00:13:23,003 --> 00:13:24,004 ста? 251 00:13:24,037 --> 00:13:25,705 здраво... 252 00:13:25,738 --> 00:13:27,340 Дакле, имате блесав пешкир. 253 00:13:27,374 --> 00:13:28,575 Па шта? 254 00:13:28,608 --> 00:13:29,542 О мој Боже. 255 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Цхарлие, фокусирај се са мном на секунд. 256 00:13:30,777 --> 00:13:32,379 Очигледно неће хајде да носимо одећу, зар не? 257 00:13:32,412 --> 00:13:33,446 Да. 258 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 Али постоји базен, дакле можемо само да носимо пешкире! 259 00:13:35,515 --> 00:13:36,683 мислим, проблем решен. 260 00:13:36,716 --> 00:13:38,351 немам један од оних. 261 00:13:38,385 --> 00:13:40,153 Прилично сам сигуран ми смо у свлачионици. 262 00:13:40,187 --> 00:13:41,754 Ев. 263 00:13:41,788 --> 00:13:43,590 Или је то или ништа. 264 00:13:43,623 --> 00:13:45,625 буквално. Зато бирајте. 265 00:13:53,934 --> 00:13:55,468 Твоје чичак траке? 266 00:13:55,502 --> 00:13:57,637 Цоол, а? 267 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 Светло за паковање не увек добро дође. 268 00:14:01,641 --> 00:14:02,943 јеси ли ти ће се променити? 269 00:14:02,976 --> 00:14:05,312 Да. али... Окрени се. 270 00:14:05,345 --> 00:14:06,846 Хајде. 271 00:14:06,880 --> 00:14:08,481 Окрени се! 272 00:14:08,515 --> 00:14:10,918 Јеси ли у 7. разреду? Боже мој! 273 00:14:16,489 --> 00:14:17,490 Спремни! 274 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 Идемо! 275 00:14:24,898 --> 00:14:26,033 долазите ли? 276 00:14:26,066 --> 00:14:27,100 Да. 277 00:14:32,239 --> 00:14:33,640 мала помоћ, можда? 278 00:14:33,673 --> 00:14:35,075 Шта је то било о паковању светла? 279 00:14:37,477 --> 00:14:38,311 Хвала. 280 00:14:48,488 --> 00:14:50,690 Ух, то је не баш... 281 00:14:50,723 --> 00:14:52,492 Знам. И, жао ми је. 282 00:14:52,525 --> 00:14:54,194 Заиста не покушавамо да направимо велика ствар од овога, 283 00:14:54,227 --> 00:14:55,996 Али пошто постоји базен, и људи носе пешкире, 284 00:14:56,029 --> 00:14:58,031 Уклопићемо се право унутра. 285 00:14:58,065 --> 00:15:00,500 Па молим те... само узми да видимо зарђали? 286 00:15:01,501 --> 00:15:05,205 Хм, имам осећај да си ти нећу одустати, 287 00:15:05,238 --> 00:15:09,442 па ћу дозволити ово... Следећих пар сати. 288 00:15:09,476 --> 00:15:10,610 Ако останете било који дуже од тога, 289 00:15:10,643 --> 00:15:12,345 Мораћете да се скинете као и сви остали. 290 00:15:12,379 --> 00:15:13,046 То је договор. 291 00:15:13,080 --> 00:15:13,947 Не, није! 292 00:15:13,981 --> 00:15:15,715 Нећемо бити овде толико дуго. 293 00:15:15,748 --> 00:15:18,718 Ок, ох, како би било да одеш твоји кофери овде? 294 00:15:18,751 --> 00:15:19,686 Сјајно. 295 00:15:19,719 --> 00:15:21,354 Ок, хајде кренути. 296 00:15:21,388 --> 00:15:23,056 Не желим да одем моје ствари овде. 297 00:15:23,090 --> 00:15:26,093 Здраво! Голи нису украсти ти одећу. 298 00:15:27,760 --> 00:15:28,595 Хајде! 299 00:15:31,564 --> 00:15:33,200 Ово је рђава кабина. 300 00:15:33,233 --> 00:15:35,068 ја ћу чекати овде за тебе. 301 00:15:38,105 --> 00:15:41,174 Здраво, тамо. Русти Цартер. 302 00:15:41,208 --> 00:15:42,542 Драго ми је да смо се упознали. 303 00:15:42,575 --> 00:15:44,144 Ко жели пиће?! 304 00:15:44,177 --> 00:15:45,212 Не хвала. 305 00:15:45,245 --> 00:15:46,546 добро, више за мене. 306 00:15:46,579 --> 00:15:48,415 седи, младе даме. 307 00:15:51,518 --> 00:15:53,886 Тако да је право задовољство да упознам Недову ћерку. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,322 Коме сам од вас говорио на телефон? 309 00:15:55,355 --> 00:15:57,190 То бих био ја. Чарли Тилерман. 310 00:15:57,224 --> 00:15:59,359 Чарли, твој тата био добар момак. 311 00:15:59,392 --> 00:16:01,995 био је, зар није. 312 00:16:02,029 --> 00:16:03,630 Ох, извини, никада нисмо разговарали. 313 00:16:03,663 --> 00:16:05,498 Ја сам Леах, недова ћерка. 314 00:16:07,400 --> 00:16:08,368 Два су од тебе? 315 00:16:08,401 --> 00:16:09,736 Па, постоји само један биолошка ћерка... 316 00:16:09,769 --> 00:16:11,204 А то сам ја. 317 00:16:11,238 --> 00:16:12,972 То је тачно, али постоји само једна ћерка 318 00:16:13,006 --> 00:16:14,907 Да је подигао... А то сам ја. 319 00:16:14,941 --> 00:16:16,709 жао ми је. 320 00:16:16,743 --> 00:16:18,011 Никада није споменуо било ко од вас, 321 00:16:18,045 --> 00:16:20,347 Осим у тестаменту. 322 00:16:20,380 --> 00:16:22,382 Има много тога правни жаргон овде; 323 00:16:22,415 --> 00:16:25,685 Због времена само ћемо то прескочити. 324 00:16:25,718 --> 00:16:26,653 Сјајно. 325 00:16:26,686 --> 00:16:29,389 Не, мислим да би било најбоље да смо све чули. 326 00:16:29,422 --> 00:16:31,291 у реду је, имамо времена. 327 00:16:31,324 --> 00:16:34,194 Па, заиста постоји само два главна чланка. 328 00:16:34,227 --> 00:16:36,196 Нед је хтео да се кремирају. 329 00:16:36,229 --> 00:16:38,331 И он би желео свој пепео да се рашире по овом крају. 330 00:16:38,365 --> 00:16:40,300 Хеј, па, већ јесте кувано или шта? 331 00:16:40,333 --> 00:16:44,071 Не, имамо га у складишту доле у ​​мртвачници у граду. 332 00:16:44,104 --> 00:16:46,973 Ако се може резервисати за секунду, кратко на страну: 333 00:16:47,006 --> 00:16:48,741 Шта се десило њему? 334 00:16:48,775 --> 00:16:50,243 Ох вов. 335 00:16:50,277 --> 00:16:51,678 Прескочио управо то, зар нисам? 336 00:16:51,711 --> 00:16:52,645 Да, јеси. 337 00:16:52,679 --> 00:16:53,513 То је виски. 338 00:16:54,581 --> 00:16:57,050 Па, Нед је радио са другаром 339 00:16:57,084 --> 00:17:00,487 На моторном чамцу овде у одмаралишту. 340 00:17:00,520 --> 00:17:03,056 Мислили су на мотор био ван погона... 341 00:17:03,090 --> 00:17:07,227 Па, почело је и пропелер се закопао 342 00:17:07,260 --> 00:17:09,696 У средини његова кичмена мождина. 343 00:17:09,729 --> 00:17:14,201 Умро је одмах. 344 00:17:14,234 --> 00:17:17,404 Јадно копиле. 345 00:17:17,437 --> 00:17:20,440 Да ли треба да идемо у мртвачницу и припремити га? 346 00:17:21,941 --> 00:17:23,243 Русти! 347 00:17:23,276 --> 00:17:24,311 Да. 348 00:17:24,344 --> 00:17:26,646 Прва ствар понедељак ујутру. 349 00:17:26,679 --> 00:17:28,348 Шта?! 350 00:17:28,381 --> 00:17:30,217 Па погребник је ван града. 351 00:17:30,250 --> 00:17:31,584 где је он? 352 00:17:31,618 --> 00:17:33,853 Он је на излет на пецање. 353 00:17:33,886 --> 00:17:35,021 Ово је апсолутно луд. 354 00:17:35,054 --> 00:17:36,689 Има других људи тај рад у мртвачници. 355 00:17:36,723 --> 00:17:37,857 Не може неко други пусти нас унутра? 356 00:17:37,890 --> 00:17:39,359 Тачно! Ми немамо живети овде. 357 00:17:39,392 --> 00:17:40,527 Где су остајемо? 358 00:17:40,560 --> 00:17:41,961 Можете остати овде, замишљам. 359 00:17:41,994 --> 00:17:43,163 Не, није равно опција. 360 00:17:43,196 --> 00:17:44,797 Морам да се вратим у Мајами Понедељак ујутро за састанак. 361 00:17:44,831 --> 00:17:46,399 Не могу пропустити овај састанак! 362 00:17:46,433 --> 00:17:48,000 Па шта је требало да уради када је био овде? 363 00:17:48,034 --> 00:17:49,869 Знаш, друго него погинути. 364 00:17:51,371 --> 00:17:52,339 [смеје се] 365 00:17:52,372 --> 00:17:53,773 Шта је тако смешно? 366 00:17:56,409 --> 00:18:01,214 Само сам мислио да ћеш бити мало мање антагонистички 367 00:18:01,248 --> 00:18:03,983 Када сте сазнали ти поседујеш место. 368 00:18:04,016 --> 00:18:05,852 Ми поседујемо један од ових мале кабине? 369 00:18:05,885 --> 00:18:08,355 Све од медведјег језера. Он је то теби оставио. 370 00:18:08,388 --> 00:18:09,389 Излази... Напоље! 371 00:18:12,559 --> 00:18:14,161 Тај тип није видео ме за две деценије, 372 00:18:14,194 --> 00:18:15,628 И сада покушава да се помири за то остављајући ме 373 00:18:15,662 --> 00:18:17,130 Јебено нудистичка колонија?! 374 00:18:17,164 --> 00:18:19,532 Нудистичко одмаралиште. Колоније су за губавце. 375 00:18:19,566 --> 00:18:23,536 Управо ми то говориш мој тата је поседовао цело ово место? 376 00:18:23,570 --> 00:18:25,405 технички, до сада. 377 00:18:27,374 --> 00:18:31,744 У тестаменту стоји да појединац 378 00:18:31,778 --> 00:18:35,882 Преноси се директно да цитирам кћер нецитирати. 379 00:18:35,915 --> 00:18:37,417 То сам ја! 380 00:18:37,450 --> 00:18:38,385 Да ли си надуван? 381 00:18:38,418 --> 00:18:39,886 То је највише дефинитивно не ти! 382 00:18:39,919 --> 00:18:41,221 Обојица сте. 383 00:18:41,254 --> 00:18:42,222 Па, ја сам крв! 384 00:18:42,255 --> 00:18:42,922 Он не познају је. 385 00:18:42,955 --> 00:18:44,090 Ја сам његова ћерка! 386 00:18:44,891 --> 00:18:47,327 Па, технички обоје сте у праву. 387 00:18:47,360 --> 00:18:50,163 Док је Чарли његов биолошка ћерка, 388 00:18:50,197 --> 00:18:53,533 Лија је његова ћерка путем усвајања обичајног права. 389 00:18:53,566 --> 00:18:55,735 Дакле, сматрам да имање биће подељени 390 00:18:55,768 --> 00:18:57,704 Између вас двоје. 391 00:18:57,737 --> 00:18:58,738 (Саркастично) Беаутифул! 392 00:19:00,106 --> 00:19:04,110 Свиђају ми се пешкири. Леп додир. 393 00:19:07,947 --> 00:19:09,816 јеси ли ти на азота? 394 00:19:09,849 --> 00:19:14,153 Просто не могу да верујем у Недово ћерке су тако узнемирене! 395 00:19:14,187 --> 00:19:17,824 У сваком случају, ми ћемо потписати све папире, 396 00:19:17,857 --> 00:19:21,461 И потпишите акт што пре као што се бринеш о његовом пепелу. 397 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 Ово је јебено срање. идем одавде. 398 00:19:25,865 --> 00:19:26,899 Чарли, хеј! 399 00:19:34,341 --> 00:19:36,008 Хм, могу ли ово да користим? 400 00:19:36,042 --> 00:19:37,176 Да. 401 00:19:37,210 --> 00:19:38,911 Даћу ти свој број и ако се чујеш са Билијем 402 00:19:38,945 --> 00:19:42,682 Пре понедељка ујутро, знаш где да ме стигнеш. 403 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Било је лепо да те упознам. 404 00:19:43,883 --> 00:19:44,917 Исто тако. 405 00:19:51,291 --> 00:19:54,894 Па, сад кад јеси свестан свега, 406 00:19:54,927 --> 00:19:56,162 Како би било да те узмем велика турнеја? 407 00:19:56,195 --> 00:19:57,664 молим те. 408 00:19:57,697 --> 00:19:59,532 Сјајно! Хајде да почнемо. 409 00:20:06,072 --> 00:20:07,507 Ово је простор кабине. 410 00:20:07,540 --> 00:20:09,942 Имамо петнаест соба - дозволите ми да вам покажем ово! 411 00:20:15,415 --> 00:20:19,852 Дакле, постоји или један или два кревета - овај има један - 412 00:20:19,886 --> 00:20:22,989 Грејач, клима уређај, ноћни сточић, лампа... 413 00:20:23,022 --> 00:20:25,492 Шта учинити мислиш? 414 00:20:25,525 --> 00:20:27,894 Лепо. 415 00:20:27,927 --> 00:20:29,729 Вјешалице? Стварно? 416 00:20:29,762 --> 00:20:32,198 Сви стижу у одећи. 417 00:20:36,102 --> 00:20:38,538 Вау! Ви не види то свакодневно. 418 00:20:43,743 --> 00:20:46,346 Ово је наша продавница поклона, „голе потрепштине“. 419 00:20:46,379 --> 00:20:47,246 И ово је Наталие! 420 00:20:47,280 --> 00:20:48,281 Добродошли! Здраво! 421 00:20:51,217 --> 00:20:53,353 Ви момци продајете мајице у нудистичком одмаралишту? 422 00:20:53,386 --> 00:20:54,721 Ми продајемо их иронично. 423 00:20:54,754 --> 00:20:56,323 Ох, па ако добијемо једног одавде, можемо ли га носити? 424 00:20:56,356 --> 00:20:57,189 бр. 425 00:21:02,194 --> 00:21:06,499 Па, ово је наше невероватно базен, хидромасажна када и сауна. 426 00:21:06,533 --> 00:21:07,900 Нема их много људи овде... 427 00:21:07,934 --> 00:21:09,936 Да ли је ово само спор дан? 428 00:21:09,969 --> 00:21:12,572 Било је некако спора сезона. 429 00:21:12,605 --> 00:21:14,073 Па како ти остати плутати? 430 00:21:14,106 --> 00:21:15,908 Нудистичка одмаралишта су заправо растућа индустрија 431 00:21:15,942 --> 00:21:17,009 У Сједињеним Државама. 432 00:21:17,043 --> 00:21:19,011 Зарађују исто толико као 300.000 долара годишње. 433 00:21:19,045 --> 00:21:20,279 о пуцни, ја сам богат! 434 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 да, то нисмо ми. 435 00:21:22,349 --> 00:21:24,183 Колико кошта овај прави? 436 00:21:24,216 --> 00:21:26,218 Можемо ући све то касније. 437 00:21:28,955 --> 00:21:31,991 Лаурен, ово су Недове ћерке, 438 00:21:32,024 --> 00:21:33,893 Лија и Чарли. 439 00:21:33,926 --> 00:21:36,363 Ох, вау, здраво. 440 00:21:38,130 --> 00:21:41,067 Лаурен је, очигледно, наш спасилац 441 00:21:41,100 --> 00:21:42,234 И глава од фитнес активности. 442 00:21:42,268 --> 00:21:44,270 Ваши часови јоге су најбољи. 443 00:21:46,906 --> 00:21:51,411 Боже, стварно изгледаш толико налик њему. 444 00:21:51,444 --> 00:21:54,280 Ох, не, заправо нисам његова биолошка ћерка. 445 00:21:54,313 --> 00:21:55,281 јесам. 446 00:21:55,314 --> 00:21:57,149 Ох. нисам... хм... 447 00:21:59,519 --> 00:22:01,588 Шта, боље ми је уради ово. 448 00:22:01,621 --> 00:22:02,755 Оставићемо те на свој посао. 449 00:22:02,789 --> 00:22:04,624 Имамо још много тога видети; Идемо! 450 00:22:08,628 --> 00:22:11,330 А ево где сви се туширају. 451 00:22:11,364 --> 00:22:13,366 Морамо се истуширати и са другим људима? 452 00:22:13,400 --> 00:22:14,233 Да! 453 00:22:16,703 --> 00:22:18,405 У реду, сад је то неко срање. 454 00:22:18,438 --> 00:22:19,271 Без зезања. 455 00:22:22,709 --> 00:22:25,545 Ах, а ово је наше ресторан, удисти. 456 00:22:25,578 --> 00:22:27,547 Служимо три укусна јела дневно 457 00:22:27,580 --> 00:22:29,315 Љубазношћу нашег диван кувар, Цори, 458 00:22:29,348 --> 00:22:30,550 кога имаш... 459 00:22:30,583 --> 00:22:32,685 Да ли је он онај дивни геј момак ко је изненађујуће добро обешен? 460 00:22:32,719 --> 00:22:37,824 Не одобравамо буђење једни другима на гениталијама. 461 00:22:37,857 --> 00:22:40,126 али да, то је он. 462 00:22:40,159 --> 00:22:43,229 Мени се мења свакодневно... свидеће вам се. 463 00:22:43,262 --> 00:22:45,197 Ви момци имате а дозвола за алкохол, зар не? 464 00:22:45,231 --> 00:22:48,868 Да. Тачно преко пута у нашем бару, "фиеста цантина". 465 00:22:48,901 --> 00:22:49,702 То је твоје последњи, ок. 466 00:22:49,736 --> 00:22:50,570 Ок. 467 00:22:51,671 --> 00:22:53,005 Ово је Тревор. 468 00:22:53,039 --> 00:22:58,044 Треворе, ово су Недови ћерке Чарли и Лија. 469 00:23:00,112 --> 00:23:01,414 Здраво. 470 00:23:01,448 --> 00:23:03,182 Хеј. 471 00:23:03,215 --> 00:23:07,487 Стварно ми је жао о неду. 472 00:23:07,520 --> 00:23:10,657 Он је заиста био супер момак. 473 00:23:10,690 --> 00:23:13,993 И... један од мојих редовни овде. 474 00:23:14,026 --> 00:23:15,027 Видим зашто. 475 00:23:17,830 --> 00:23:21,834 Мислим... зато што... Овај бар је сјајан! 476 00:23:21,868 --> 00:23:23,970 Тиме се закључује наш обилазак. 477 00:23:24,003 --> 00:23:25,972 Надам се теби уживао у томе. 478 00:23:26,005 --> 00:23:29,241 Да. Било је изузетно просветитељски. 479 00:23:29,275 --> 00:23:30,743 Да ти покажем назад у своју кабину? 480 00:23:30,777 --> 00:23:33,045 Мислим да можемо да га нађемо сами. 481 00:23:33,079 --> 00:23:36,182 Да. Мислим да нам треба само неколико минута да све ово схвати. 482 00:23:36,215 --> 00:23:39,519 Дакле, ако вам било шта треба, не устручавајте се да ме питате. 483 00:23:39,552 --> 00:23:40,887 нећемо. 484 00:23:40,920 --> 00:23:41,754 Хвала. 485 00:23:42,889 --> 00:23:43,890 Ум, идемо. 486 00:23:45,091 --> 00:23:46,559 Ћао, Леах. 487 00:23:46,593 --> 00:23:47,494 ћао! 488 00:23:47,527 --> 00:23:48,360 Могу ли добити пиће? 489 00:23:48,394 --> 00:23:50,362 Да, да, дефинитивно! Хајде да имамо два! 490 00:23:50,396 --> 00:23:51,564 не знам зашто се смејем. 491 00:23:51,598 --> 00:23:53,900 Морамо да потрошимо целу викенд у овој лудници. 492 00:23:53,933 --> 00:23:56,002 Ја само не схватај. 493 00:23:56,035 --> 00:23:58,871 Зашто би неко желео да живим овако? 494 00:24:00,507 --> 00:24:02,742 Зато волим порнографију... 495 00:24:02,775 --> 00:24:04,644 Јер кад сам болестан гледања у лопте, 496 00:24:04,677 --> 00:24:06,045 могу само искључите га. 497 00:24:06,078 --> 00:24:07,346 Знам! 498 00:24:07,379 --> 00:24:09,181 Мислим, не знам стварно знам, али ипак, 499 00:24:09,215 --> 00:24:11,317 Као, мој тата не би чак ми дозволи да обучем бикини. 500 00:24:11,350 --> 00:24:13,352 Па како му је било у реду са овим? 501 00:24:16,188 --> 00:24:17,557 Стварно ми треба средство за дезинфекцију руку. 502 00:24:17,590 --> 00:24:19,592 Хајде само да добијемо назад у кабину. 503 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 Хајдемо одавде. 504 00:24:36,876 --> 00:24:39,211 Шта су радиш? 505 00:24:39,245 --> 00:24:41,013 Човече, ако морамо бити на нуде камп до понедељка, 506 00:24:41,047 --> 00:24:44,350 Бар ћу видети да ли у близини је цивилизација. 507 00:24:44,383 --> 00:24:45,918 Цивилизација? 508 00:24:45,952 --> 00:24:47,319 Јеси ли погледао около? 509 00:24:47,353 --> 00:24:48,888 Прогуглао сам ово место пре него што одемо овде, 510 00:24:48,921 --> 00:24:50,690 И ми смо као 100 миља мртва зона. 511 00:24:50,723 --> 00:24:51,658 О мој Боже. 512 00:24:51,691 --> 00:24:53,392 Јеси ли ме довео до Бермудски троугао? 513 00:24:53,425 --> 00:24:55,562 То је као „брда имају очи“. 514 00:24:55,595 --> 00:24:57,096 Уф, срање. 515 00:24:57,129 --> 00:24:59,065 Мора постојати ронилачки бар негде. 516 00:24:59,098 --> 00:25:00,767 веруј ми, Проверио сам. 517 00:25:00,800 --> 00:25:02,101 Можда а продавница пића? 518 00:25:02,134 --> 00:25:03,970 Нека Бог да тамо бити продавница пића. 519 00:25:07,607 --> 00:25:09,208 долазиш? 520 00:25:09,241 --> 00:25:10,910 Не, мислим ја ћу остати. 521 00:25:10,943 --> 00:25:14,346 У реду. Одговарајте себи. 522 00:25:14,380 --> 00:25:16,382 Дакле, ти желите нешто? 523 00:25:16,415 --> 00:25:18,985 Нешто да заборавим да ли се данас икада десило? 524 00:25:19,018 --> 00:25:19,852 Готово. 525 00:25:26,125 --> 00:25:28,728 јеси ли ок? 526 00:25:28,761 --> 00:25:30,897 Осећам се као да јесам полудети, знаш? 527 00:25:30,930 --> 00:25:32,398 Као, како да неко дође на ово? 528 00:25:32,431 --> 00:25:33,933 Осећам се као већина других очева задовољни су да само седе 529 00:25:33,966 --> 00:25:36,102 Испред телевизора са пиво у доњем вешу... 530 00:25:36,135 --> 00:25:39,105 Сигуран сам да је твој тата седео испред телевизора са пивом... 531 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 Само без доњи веш. 532 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 Хвала за та слика. 533 00:25:42,742 --> 00:25:44,510 Извините. 534 00:25:44,543 --> 00:25:45,344 Ја ћу главу напоље. 535 00:25:45,377 --> 00:25:46,779 Срећно у прављењу то одевен. 536 00:25:52,752 --> 00:25:54,587 Боже, шта си урадио видите на овом месту? 537 00:25:57,223 --> 00:25:59,258 Хеј Чарли! 538 00:25:59,291 --> 00:26:01,928 То не изгледа као пешкир за мене... 539 00:26:01,961 --> 00:26:04,664 Да ли имате светло? 540 00:26:04,697 --> 00:26:06,098 Изволите. 541 00:26:06,132 --> 00:26:07,566 Хвала. 542 00:26:07,600 --> 00:26:09,869 Желите ли прехладу попити с тим? 543 00:26:09,902 --> 00:26:11,070 Имаш пиво? 544 00:26:11,103 --> 00:26:12,104 да, седи! 545 00:26:21,013 --> 00:26:22,248 ту си. 546 00:26:22,281 --> 00:26:23,115 Хвала. 547 00:26:30,857 --> 00:26:33,660 Па, колико дуго живели сте овде? 548 00:26:33,693 --> 00:26:37,229 Па, моји родитељи су купили ово место касних 60-их. 549 00:26:37,263 --> 00:26:39,431 Вау, то значи одрастао си овде. 550 00:26:39,465 --> 00:26:43,369 Боже, то је лудо. како је то било? 551 00:26:43,402 --> 00:26:45,171 Није тако кул као неки људи би могли помислити. 552 00:26:45,204 --> 00:26:47,774 Мислим, било је сјајно као дете... 553 00:26:47,807 --> 00:26:50,376 Само је мало чудно када уђете у пубертет. 554 00:26:50,409 --> 00:26:52,178 Али када сам отишао на колеџ, 555 00:26:52,211 --> 00:26:54,613 Схватио сам да јабука није пасти предалеко од дрвета. 556 00:26:54,647 --> 00:26:57,884 Био сам све о томе да будем гола у мом стану. 557 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 Што заиста сметало мом цимеру... 558 00:27:00,052 --> 00:27:03,055 Али изгледа да то није сметало њен дечко толико. 559 00:27:04,256 --> 00:27:05,591 Па кад си отишао ипак у школу... 560 00:27:05,624 --> 00:27:06,926 Мислим, морао си да носиш одећа тамо, зар не? 561 00:27:06,959 --> 00:27:08,194 Да. 562 00:27:08,227 --> 00:27:10,196 И моји родитељи водио нудистичко одмаралиште, 563 00:27:10,229 --> 00:27:13,165 Дакле, куповина одеће заиста није био велики приоритет. 564 00:27:13,199 --> 00:27:15,768 Све је то било руковање и добра воља... 565 00:27:15,802 --> 00:27:18,771 А заиста нисам имао много са популарношћу. 566 00:27:18,805 --> 00:27:21,340 Боже да. Знам потпуно како је то. 567 00:27:21,373 --> 00:27:24,677 Људи су се некада ругали и ја много у средњој школи. 568 00:27:24,711 --> 00:27:26,779 Пробао сам гомилу различити стилови - 569 00:27:26,813 --> 00:27:30,683 Као да сам био грунге и готх, и панк за мало - 570 00:27:30,717 --> 00:27:33,953 Заиста није без обзира шта сам обукао, 571 00:27:33,986 --> 00:27:36,155 Људи су ипак нешто нашли није у реду, знаш? 572 00:27:36,188 --> 00:27:37,356 Знам. 573 00:27:37,389 --> 00:27:40,359 Понекад једноставно никад не одговараш у, без обзира шта радиш. 574 00:27:40,392 --> 00:27:43,595 Све се то завршило када сам се преселио овде моја јуниорска година. 575 00:27:43,629 --> 00:27:45,832 Зашто си померити назад? 576 00:27:45,865 --> 00:27:47,700 Имао сам лоша несрећа. 577 00:27:48,367 --> 00:27:51,003 Каква врста од несреће? 578 00:27:51,037 --> 00:27:52,905 Ватра. 579 00:27:52,939 --> 00:27:55,908 И, добро, можете видети како је то испало. 580 00:27:55,942 --> 00:27:58,911 После месеци лечења и месеци плакања - 581 00:27:58,945 --> 00:28:01,613 Знао сам да морам да научим да дођем да се помирим са својим новим ја. 582 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Било је или то, или бити веома љут... 583 00:28:04,116 --> 00:28:09,288 И помислио сам, које боље место да научите прихватање него овде? 584 00:28:09,321 --> 00:28:13,726 Тако да сте постали жртва опекотина преузимате нудистичко одмаралиште? 585 00:28:13,760 --> 00:28:15,394 Како то има смисла? 586 00:28:15,427 --> 00:28:16,896 Па... шта ме је натерало преузми то 587 00:28:16,929 --> 00:28:19,899 Да ли су се моји родитељи преселили у Флорида да будем са мојом баком. 588 00:28:19,932 --> 00:28:23,836 И, постоје лошијим местима 589 00:28:23,870 --> 00:28:27,706 Да се помирим са својим слика тела, знаш? 590 00:28:30,276 --> 00:28:32,678 да, Видим то. 591 00:28:32,711 --> 00:28:34,446 То је прилично цоол. 592 00:28:34,480 --> 00:28:35,948 Али није било све самоизлечење. 593 00:28:35,982 --> 00:28:36,783 Први пар година 594 00:28:36,816 --> 00:28:38,117 Третирао сам то као плаћени одмор. 595 00:28:38,150 --> 00:28:40,753 Скоро сам водио ово место у земљу. 596 00:28:40,787 --> 00:28:43,122 Тада је "добри стари" дошао на слику, зар не? 597 00:28:43,155 --> 00:28:46,592 Да, и моји родитељи потпуно очекивао да ће га преобратити 598 00:28:46,625 --> 00:28:49,195 У летњи камп или тако нешто, 599 00:28:49,228 --> 00:28:52,064 Али дао је реч мом оцу да ће задржати како је било. 600 00:28:53,900 --> 00:28:56,836 Дакле, рекао си ово била је спора сезона. 601 00:28:56,869 --> 00:28:58,938 Ако ово место није добро пословати... 602 00:28:58,971 --> 00:29:01,207 ја не бринем о томе. 603 00:29:01,240 --> 00:29:05,544 Медвеђе језеро је више дом него посао, ја сам само... 604 00:29:05,577 --> 00:29:07,579 Тако сам срећан бити овде. 605 00:29:13,786 --> 00:29:18,590 Џо Велс... 21. век. 606 00:29:18,624 --> 00:29:20,426 Да ли је ово његова канцеларија или мобилни телефон? 607 00:29:20,459 --> 00:29:23,529 Ок. И већ сте проговорили са њим, зар не? 608 00:29:23,562 --> 00:29:26,598 И биће дискретан? 609 00:29:26,632 --> 00:29:30,002 Ок, само, ово није треба да буде јавно познато. 610 00:29:30,036 --> 00:29:32,738 Ок, видимо се онда следеће недеље! 611 00:29:32,771 --> 00:29:34,841 хвала још једном, Маиа. 612 00:29:34,874 --> 00:29:36,175 [куцај на врата] 613 00:29:36,208 --> 00:29:39,345 знаш шта, морам да идем. Ок. 614 00:29:39,378 --> 00:29:40,379 Само секунд! 615 00:29:42,982 --> 00:29:43,816 Уђи. 616 00:29:45,451 --> 00:29:46,919 Здраво! Леах, зар не? 617 00:29:46,953 --> 00:29:48,187 Да. 618 00:29:48,220 --> 00:29:49,421 Шта има? 619 00:29:49,455 --> 00:29:51,924 Ох, управо сам вам донео мало додатна ћебад и пешкири... 620 00:29:51,958 --> 00:29:53,425 Постаје прилично хладно овде ноћу. 621 00:29:53,459 --> 00:29:55,794 Хвала, то је било страшно слатко од тебе... 622 00:29:55,828 --> 00:29:57,529 Хеј, шта има? 623 00:29:57,563 --> 00:29:59,565 Кристи ме је послала да погледам свој грејач. 624 00:29:59,598 --> 00:30:02,101 (Звучник) Жути код... Понављам, хладно жуто. 625 00:30:02,134 --> 00:30:04,036 Имате ли шифре? 626 00:30:04,070 --> 00:30:05,371 Да, досадно нам је. 627 00:30:05,404 --> 00:30:06,906 Лако. 628 00:30:06,939 --> 00:30:08,374 Па шта је жути код? 629 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 То је сломљено писоар. 630 00:30:09,541 --> 00:30:10,509 Не, није! 631 00:30:10,542 --> 00:30:11,610 То само значи да постоји захтев за одржавање 632 00:30:11,643 --> 00:30:12,611 У жутој кабини. 633 00:30:12,644 --> 00:30:14,947 Хајде... ми потпуно могао је имати. 634 00:30:14,981 --> 00:30:21,087 Зар немаш тај датум ноћ са својим мужем? 635 00:30:21,120 --> 00:30:23,289 Ох да! Да... јесам. 636 00:30:23,322 --> 00:30:24,756 да... 637 00:30:24,790 --> 00:30:30,462 Да, ум, прашњава ме кува... Месне лазање јер је... 638 00:30:30,496 --> 00:30:35,501 Знаш, мој омиљени тако он ради посебну ствар. 639 00:30:35,935 --> 00:30:36,768 хммм... 640 00:30:45,878 --> 00:30:46,712 Мммм... 641 00:30:47,914 --> 00:30:52,618 Ох... Ух, Леах... Ја сам овде горе. 642 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 Знам. 643 00:30:54,053 --> 00:30:56,923 [смеје се] Не, у реду је. 644 00:30:56,956 --> 00:30:59,225 Мислим, слажем се са тим. Сви смо навикли на то. 645 00:30:59,258 --> 00:31:00,759 Цоол са чиме? 646 00:31:00,792 --> 00:31:03,162 Био си тотално загледан управо тада. 647 00:31:03,195 --> 00:31:04,931 Не, нисам. 648 00:31:04,964 --> 00:31:07,199 ја сам... видео сам... 649 00:31:07,233 --> 00:31:08,667 Видео сам неке од оних пре. 650 00:31:08,700 --> 00:31:10,869 Шта год да те чини осећати се пријатно. 651 00:31:10,903 --> 00:31:12,771 удобно ми је. 652 00:31:12,804 --> 00:31:14,340 Удобно вам је. 653 00:31:14,373 --> 00:31:15,674 Тако сам кул са ово одмах. 654 00:31:15,707 --> 00:31:17,343 Да, само напред, погледајте. 655 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Мораће да буде дугачак али... 656 00:31:18,877 --> 00:31:20,246 ја сам ок са тим. 657 00:31:20,279 --> 00:31:22,248 Да, не, контакт очима је увек добро. 658 00:31:22,281 --> 00:31:28,087 Да, ум, то је, па, да, сада се осећам прљаво. 659 00:31:28,120 --> 00:31:29,888 Не би требало. То је потпуно безопасно. 660 00:31:29,922 --> 00:31:31,757 да... мислим... 661 00:31:36,562 --> 00:31:41,833 Па, ум... драго ми је то није било незгодно. 662 00:31:41,867 --> 00:31:43,535 Дакле, морам да идем. 663 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Знате, тај муж ствар за вечеру. 664 00:31:50,642 --> 00:31:54,213 Дакле, све је спремно на ћебад и... 665 00:31:54,246 --> 00:31:56,682 Да! апсолутно, Ја сам потпуно добро. 666 00:31:56,715 --> 00:31:59,585 Заправо јесам једно питање за тебе... 667 00:31:59,618 --> 00:32:00,852 Хм, има ли времена када заједнички тушеви 668 00:32:00,886 --> 00:32:04,190 Зар нису тако заједнички? 669 00:32:04,223 --> 00:32:05,324 Заправо вечерас постоји... 670 00:32:05,357 --> 00:32:07,193 Извините. Ту је штап састанак у 8, 671 00:32:07,226 --> 00:32:09,895 Тако ћете имати целу место за себе. 672 00:32:09,928 --> 00:32:12,398 И само дођите до жута кабина кад завршиш. 673 00:32:12,431 --> 00:32:14,433 Мислим, када имаш времена. 674 00:32:18,770 --> 00:32:20,372 (звучник) Понављам, жути код. 675 00:32:20,406 --> 00:32:22,241 То заправо звучи, прилично озбиљно. 676 00:32:22,274 --> 00:32:23,109 Требао бих... 677 00:32:23,142 --> 00:32:24,376 Требао би ићи. Зато си плаћен. 678 00:32:24,410 --> 00:32:25,911 Само иди. да... 679 00:32:25,944 --> 00:32:28,080 Али видимо се касније, знаш? 680 00:32:28,114 --> 00:32:29,948 Ја ћу узети погледајте и то. 681 00:32:29,982 --> 00:32:31,417 Није сигурно. 682 00:32:33,885 --> 00:32:35,887 Па, видећу ти касније, ок? 683 00:32:42,128 --> 00:32:49,568 [музика] 684 00:32:54,040 --> 00:32:55,174 Па шта да радимо мислиш? 685 00:32:55,207 --> 00:32:56,875 Они изгледају... Лепо. 686 00:32:56,908 --> 00:32:58,444 Да. 687 00:32:58,477 --> 00:33:00,279 Да ли неко зна како су осећао да ће бити крунисан 688 00:33:00,312 --> 00:33:02,448 „Краљице голотиње“. 689 00:33:02,481 --> 00:33:10,256 Па, "Вероника" је била љута, а "Бети" је била... ефикасна. 690 00:33:10,289 --> 00:33:12,724 Да, то је... То је прилично тачно. 691 00:33:28,640 --> 00:33:30,076 Пуцај! 692 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 јесам ли заборавио да га спакујем? 693 00:33:36,082 --> 00:33:37,916 Само ћеш морати да урадим. 694 00:33:40,719 --> 00:33:41,687 Никада нису иде разумети 695 00:33:41,720 --> 00:33:42,954 Начин на који ми живимо овде? 696 00:33:42,988 --> 00:33:45,257 Све што треба да урадимо је да направимо осећају се као код куће. 697 00:33:45,291 --> 00:33:47,359 А онда ће можда и хоће бити довољно опуштен 698 00:33:47,393 --> 00:33:48,894 Да падне те пешкире. 699 00:33:48,927 --> 00:33:50,062 То није десиће се. 700 00:33:50,096 --> 00:33:52,030 Све сам потрошио поподне са њима. 701 00:33:52,064 --> 00:33:53,099 Очигледно нед имао разлог 702 00:33:53,132 --> 00:33:54,533 Да задржи ово место тајна од њих. 703 00:33:54,566 --> 00:33:56,502 Зашто је дати им? 704 00:33:56,535 --> 00:33:57,869 Они су само продаћу га! 705 00:33:57,903 --> 00:34:01,873 Не! Само је мислио да ако они дошао овде и доживео то, 706 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Они би се заљубили медведје језеро као ми. 707 00:34:03,909 --> 00:34:05,010 Ох, да, тачно! 708 00:34:05,043 --> 00:34:07,012 Они ће то окренути у станове или тржни центар, 709 00:34:07,045 --> 00:34:07,679 Или јеботе терен за голф... 710 00:34:07,713 --> 00:34:09,781 Момци! Момци! 711 00:34:09,815 --> 00:34:11,450 Те девојке имају никада није био изложен 712 00:34:11,483 --> 00:34:13,585 За ову врсту окружење пре. 713 00:34:13,619 --> 00:34:16,088 Па наравно да хоће уплашити се у почетку. 714 00:34:16,122 --> 00:34:18,590 Био сам. 715 00:34:18,624 --> 00:34:22,261 Види, ако дамо све од себе и помози им, 716 00:34:22,294 --> 00:34:23,529 Онда сам сигуран можемо... 717 00:34:23,562 --> 00:34:24,863 Они немају обавеза према нама. 718 00:34:24,896 --> 00:34:26,265 Немојте чак као и ми. 719 00:34:26,298 --> 00:34:31,069 Онда ћемо само имати да им се допаднемо. 720 00:34:31,103 --> 00:34:32,538 Свака част за то. 721 00:34:39,111 --> 00:34:43,048 (Узбуђено стење) 722 00:34:43,081 --> 00:34:44,450 (Цхарлие) Који курац радиш ли? 723 00:34:44,483 --> 00:34:46,485 Узми то напоље! 724 00:34:52,324 --> 00:34:53,892 То није било моје четкица за зубе... 725 00:34:53,925 --> 00:34:56,228 Цхарлие! Зашто би Користим ли твоју четкицу за зубе? 726 00:34:56,262 --> 00:34:58,464 Зашто бисте користили четкицу за зубе за почетак? 727 00:34:58,497 --> 00:35:00,098 Јер ти желиш да буде свежа мента? 728 00:35:00,132 --> 00:35:01,867 Не! Морам да се опустим. 729 00:35:01,900 --> 00:35:05,371 И оставио сам свој прави... Ствар... код куће. 730 00:35:05,404 --> 00:35:06,104 Могао си позајмио једну моју. 731 00:35:06,138 --> 00:35:07,072 Донео сам три величине. 732 00:35:07,105 --> 00:35:10,176 У реду, овај разговор управо завршио. 733 00:35:10,209 --> 00:35:11,543 Дакле, јесте ли у барем наћи бар? 734 00:35:11,577 --> 00:35:13,745 бр. 735 00:35:13,779 --> 00:35:16,248 Фиеста цантина је наша једина опција. 736 00:35:16,282 --> 00:35:18,417 Без кошуље, без ципела или без услуге. 737 00:35:18,450 --> 00:35:19,451 Сјајно. 738 00:35:26,124 --> 00:35:27,293 Видецу шта је на ТВ-у. 739 00:35:27,326 --> 00:35:28,327 Добра идеја. 740 00:35:38,504 --> 00:35:40,439 Срање. Да ли је ово паи-пер-виев? 741 00:35:40,472 --> 00:35:42,308 Добродошли у медведје језеро! 742 00:35:43,709 --> 00:35:46,178 Имамо пропис величине тениског терена. 743 00:35:46,212 --> 00:35:47,213 Свидеће вам се! 744 00:35:48,614 --> 00:35:52,050 Имамо и ми коњске ципеле... 745 00:35:54,920 --> 00:35:57,323 И можете се ознојити у нашој теретани на отвореном. 746 00:36:03,895 --> 00:36:08,033 А касније их можете опустити спаљивање мишића у нашој врућој кади. 747 00:36:08,066 --> 00:36:10,469 Не, мислим да би требало да буде „васпитан“. 748 00:36:13,905 --> 00:36:17,042 А ако тражите више опуштајућа забава на сунцу, 749 00:36:17,075 --> 00:36:20,479 Плажа Беар Лаке је само кратко пешачење. 750 00:36:21,913 --> 00:36:23,915 И не само да имамо невероватне објекте 751 00:36:23,949 --> 00:36:25,217 То што си управо видео, 752 00:36:25,251 --> 00:36:27,619 Али сигурно знамо како да се овде добро проведе. 753 00:36:27,653 --> 00:36:29,655 Имамо недељник тематске забаве! 754 00:36:30,489 --> 00:36:32,391 У реду, видимо се у касније за билијар. 755 00:36:32,424 --> 00:36:33,359 Нема више од оних шала! 756 00:36:33,392 --> 00:36:35,394 Хеј! шта се дешава на девојку! 757 00:36:35,427 --> 00:36:37,095 Два ударца молим! 758 00:36:37,128 --> 00:36:39,298 Такође смо домаћини приватни догађаји... 759 00:36:39,331 --> 00:36:42,268 Као што су рођендани, бар мицве и венчања! 760 00:36:42,301 --> 00:36:45,304 Узми прашњав прстен, и стави га на леви прст, 761 00:36:45,337 --> 00:36:46,872 И понови после мене: 762 00:36:46,905 --> 00:36:48,374 Дусти дајем ти овај прстен. 763 00:36:48,407 --> 00:36:50,242 Дусти, дајем ти овај прстен. 764 00:36:50,276 --> 00:36:51,910 Нисам их знао рукоположене жене за свештенике. 765 00:36:51,943 --> 00:36:53,645 Они немају. 766 00:36:53,679 --> 00:36:56,548 Молим вас да ставите ово на Наталином левом прсту. 767 00:36:56,582 --> 00:36:57,916 Дакле, да ли је ово чак и легално? 768 00:36:57,949 --> 00:36:59,385 не знам. 769 00:36:59,418 --> 00:37:01,253 Можете сада пољуби своју младу. 770 00:37:05,090 --> 00:37:07,526 А забава није стани тамо... 771 00:37:07,559 --> 00:37:10,028 Обавезно проверите Цоријево извођење 772 00:37:10,061 --> 00:37:12,130 Од „човека-Гина монолози“. 773 00:37:12,163 --> 00:37:13,699 „Моја вагина је љута. 774 00:37:13,732 --> 00:37:16,067 „Јесте. То је љуто. 775 00:37:16,101 --> 00:37:20,238 „Моја вагина је бесна и треба да разговара. 776 00:37:20,272 --> 00:37:23,141 „Треба разговарати о свим овим срањима. 777 00:37:23,174 --> 00:37:25,377 Треба разговарати теби“. 778 00:37:25,411 --> 00:37:26,645 Па дођи да носим језеро! 779 00:37:26,678 --> 00:37:28,614 То је место где је голи играју... 780 00:37:28,647 --> 00:37:29,648 Не, ух. 781 00:37:31,950 --> 00:37:33,118 Одлазимо. 782 00:37:33,151 --> 00:37:34,453 не одлазимо, Чарли... 783 00:37:34,486 --> 00:37:36,522 Још морамо да добијемо пепео мог оца. 784 00:37:36,555 --> 00:37:38,357 Дај ми тело. Сам ћу га спалити. 785 00:37:38,390 --> 00:37:40,091 Шта није у реду са тобом? 786 00:37:40,125 --> 00:37:41,092 Видео си видео! 787 00:37:41,126 --> 00:37:42,728 Ово место је јебено нут хоусе! 788 00:37:42,761 --> 00:37:43,895 Знам. 789 00:37:43,929 --> 00:37:47,399 Управо сам видео одраслог човека причај о његовој љутој вагини... 790 00:37:47,433 --> 00:37:48,367 Схватам! 791 00:37:48,400 --> 00:37:49,801 Али, хајде да то урадимо кроз викенд 792 00:37:49,835 --> 00:37:52,304 А онда ћемо продати ово место а новац искористити за терапију. 793 00:37:52,338 --> 00:37:56,141 Као, вечно сунце терапија. 794 00:37:56,174 --> 00:37:57,943 У реду. 795 00:37:57,976 --> 00:37:59,311 Хајдемо само у кревет. 796 00:37:59,345 --> 00:38:00,779 Тако сам доле за то. 797 00:38:07,285 --> 00:38:08,620 Хеј леах! 798 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 знаш... 799 00:38:10,322 --> 00:38:12,758 Живео сам овде око три године, 800 00:38:12,791 --> 00:38:15,527 И морам да ти кажем, то је вероватно најсекси одећа 801 00:38:15,561 --> 00:38:18,296 Од тада сам видео Био сам овде. 802 00:38:18,330 --> 00:38:21,232 Драго ми је да си добио да то буде сведок. 803 00:38:21,266 --> 00:38:25,103 Нисам мислио на људе био би будан овако рано. 804 00:38:27,172 --> 00:38:30,609 Знам, имам лепу смешна глава од перле. 805 00:38:30,642 --> 00:38:33,311 то је ух, нешто. 806 00:38:33,345 --> 00:38:34,780 То је ужасно! 807 00:38:39,985 --> 00:38:41,620 Она не воли моја одећа, а? 808 00:38:41,653 --> 00:38:44,656 Да, то је чињеница ти носиш једну. 809 00:38:44,690 --> 00:38:47,926 Знаш шта, мислим само је љубоморна. 810 00:38:47,959 --> 00:38:49,260 да... То је вероватно то. 811 00:38:49,294 --> 00:38:50,729 јесте вероватно то! 812 00:38:50,762 --> 00:38:52,598 То је као ћебе са рукави, то је супер. 813 00:38:52,631 --> 00:38:53,632 Требао би купити један. 814 00:38:55,401 --> 00:38:56,868 имаћу да погледам у то... 815 00:38:56,902 --> 00:38:58,036 Али, у међувремену... 816 00:38:58,069 --> 00:39:00,439 У ствари идемо доручковати. 817 00:39:00,472 --> 00:39:01,940 Требао би доћи са својим муком. 818 00:39:01,973 --> 00:39:05,611 То је примамљива понуда, али имам много посла 819 00:39:05,644 --> 00:39:07,679 Тако да мислим да би вероватно требало само остани овде и уради то. 820 00:39:07,713 --> 00:39:09,581 Какав посао да ли радиш? 821 00:39:09,615 --> 00:39:13,084 То је досадна ствар. 822 00:39:13,118 --> 00:39:16,254 Ја сам финансијски системски аналитичар. 823 00:39:16,287 --> 00:39:18,957 узбудљиво је, Знам. 824 00:39:18,990 --> 00:39:20,291 Вау. 825 00:39:20,325 --> 00:39:21,793 Трев', долазиш? 826 00:39:21,827 --> 00:39:24,730 Ок, па то је мој знак. 827 00:39:24,763 --> 00:39:28,033 У реду. Не радите превише. 828 00:39:28,066 --> 00:39:28,900 нећу. 829 00:39:34,039 --> 00:39:35,907 Ох, тако је како је. 830 00:39:35,941 --> 00:39:38,777 у реду, донеси, кучко. 831 00:39:43,615 --> 00:39:46,618 [музика] 832 00:39:53,659 --> 00:39:56,662 [музика] 833 00:40:13,645 --> 00:40:16,648 [музика] 834 00:40:22,253 --> 00:40:23,088 Лепо. 835 00:40:25,323 --> 00:40:26,324 Здраво, зарђали. 836 00:40:27,659 --> 00:40:28,660 То је дух! 837 00:40:29,961 --> 00:40:32,964 [музика] 838 00:40:43,875 --> 00:40:45,010 Још један дан овако? 839 00:40:45,043 --> 00:40:46,011 Ако могу. 840 00:40:46,044 --> 00:40:48,179 Али ова ствар наставља да пада. 841 00:40:48,213 --> 00:40:51,049 [пилећа бука] 842 00:40:51,082 --> 00:40:52,751 Тако ће и твоја сестра да нам се придружиш? 843 00:40:52,784 --> 00:40:54,119 Не знам. 844 00:40:54,152 --> 00:40:55,921 Мислим да јесте. 845 00:40:55,954 --> 00:40:56,955 Ох да? Зашто? 846 00:40:57,155 --> 00:40:59,725 Хеј, момци. Добро јутро! 847 00:40:59,758 --> 00:41:04,963 [навијање] 848 00:41:04,996 --> 00:41:07,098 Иди девојко. Добродошли у породицу! 849 00:41:07,132 --> 00:41:07,899 Хвала. 850 00:41:07,933 --> 00:41:08,867 немој ти само волим? 851 00:41:08,900 --> 00:41:09,768 Ммм... 852 00:41:09,801 --> 00:41:11,269 Знам! Нема чак ни речи! 853 00:41:11,302 --> 00:41:12,303 Придружи нам се за доручак. 854 00:41:12,337 --> 00:41:13,204 (Леах) Кул, да! 855 00:41:13,238 --> 00:41:14,205 (Цхарлие) Боже, кучко! 856 00:41:14,239 --> 00:41:16,407 Ти само потпуно напустио ме. 857 00:41:16,441 --> 00:41:17,776 Хајде, Цхарлие. 858 00:41:17,809 --> 00:41:20,045 Ово је смешно. 859 00:41:20,078 --> 00:41:21,713 Ви људи јесте јебено луд. 860 00:41:21,747 --> 00:41:23,014 добро јутро, сунце! 861 00:41:23,048 --> 00:41:24,349 Шта је ово срање?! 862 00:41:24,382 --> 00:41:25,551 Овај момак добија носити одећу? 863 00:41:25,584 --> 00:41:27,118 веруј ми, душо, радије не бих... 864 00:41:27,152 --> 00:41:29,855 Али има много послова около овде који захтевају одећу. 865 00:41:29,888 --> 00:41:32,090 Да. Као, столарија... 866 00:41:32,123 --> 00:41:35,527 Уклањање кошница... 867 00:41:35,561 --> 00:41:38,897 Пржење сланине... 868 00:41:38,930 --> 00:41:40,098 Поправка аутомобила... 869 00:41:40,131 --> 00:41:42,133 не покушавај, мед. 870 00:41:42,167 --> 00:41:45,604 Ум... зашто не дођеш да ми помогнеш у кухињи? 871 00:41:47,338 --> 00:41:49,207 ево нас, 872 00:41:49,240 --> 00:41:51,109 „Преко 40 и воли то", 873 00:41:51,142 --> 00:41:54,012 У односу на број сексуални партнери имате дан. 874 00:41:54,045 --> 00:41:55,881 [смеје се] 875 00:41:59,785 --> 00:42:02,287 Тај пешкир је заиста стајати на путу. 876 00:42:02,320 --> 00:42:03,488 Извините. 877 00:42:03,521 --> 00:42:08,760 Ево идемо, сада те помазујем мој службени кухињски помоћник. 878 00:42:08,794 --> 00:42:10,361 Хвала вам! 879 00:42:10,395 --> 00:42:13,799 Мислите ли да бих могао добити један за позадину? 880 00:42:13,832 --> 00:42:16,034 Ок, добро. 881 00:42:16,067 --> 00:42:20,538 Али да сам на твом месту, Хвалио бих се тим пленом. 882 00:42:20,572 --> 00:42:23,609 Хвала, али мислим Држаћу то покривено. 883 00:42:23,642 --> 00:42:24,643 Само кажем! 884 00:42:24,676 --> 00:42:25,744 Ако престанеш да се кријеш, 885 00:42:25,777 --> 00:42:27,913 Можда ћете тек открити нове ствари о себи. 886 00:42:27,946 --> 00:42:29,615 Стварно? Као шта? 887 00:42:29,648 --> 00:42:30,782 као... 888 00:42:30,816 --> 00:42:34,786 Нудизам је сјајан начин протестовати против материјализма! 889 00:42:34,820 --> 00:42:36,788 разумем то, заправо. 890 00:42:36,822 --> 00:42:38,423 Превише трошим новац на одећу... 891 00:42:38,456 --> 00:42:39,858 Причај ми о томе. 892 00:42:39,891 --> 00:42:43,228 Прошлог месеца сам купио $2,000 пар каубојских чизама од алигатора. 893 00:42:43,261 --> 00:42:44,429 Стварно?! 894 00:42:44,462 --> 00:42:45,931 Желим да видим те чизме! 895 00:42:45,964 --> 00:42:48,033 Кристи ме је убедила да их врати. 896 00:42:48,066 --> 00:42:50,969 Било је тужно, тужан дан. 897 00:42:51,002 --> 00:42:53,772 Дакле, схватате постоје и други начини 898 00:42:53,805 --> 00:42:56,474 Да би се постигла једноставност у твом животу, зар не? 899 00:42:56,507 --> 00:42:58,476 Као, не мораш скини сву своју одећу 900 00:42:58,509 --> 00:43:00,411 Само да протестујем материјализам. 901 00:43:00,445 --> 00:43:01,546 наравно, Знам то. 902 00:43:01,579 --> 00:43:03,148 То није разлог Ја живим овде. 903 00:43:03,181 --> 00:43:05,416 Зашто ти живети овде? 904 00:43:05,450 --> 00:43:08,920 Па, одрастао сам у Јужна Индијана. 905 00:43:08,954 --> 00:43:11,556 И одрастање геј на југу Индијана је била ноћна мора. 906 00:43:11,589 --> 00:43:13,625 Сваки мој јебени дан живот је био као неки џек, 907 00:43:13,659 --> 00:43:14,960 „Хеј, срање мој курац", 908 00:43:14,993 --> 00:43:17,295 А сутрадан у школи, избио би ми зубе. 909 00:43:17,328 --> 00:43:20,699 Био сам два дана на иу, и исто срање је пало... 910 00:43:20,732 --> 00:43:22,868 Па сам управо добио у мом ауту 911 00:43:22,901 --> 00:43:24,569 И возио право до западног Холивуда. 912 00:43:24,602 --> 00:43:29,074 Али и ЛА је срање... Из различитих разлога. 913 00:43:29,107 --> 00:43:31,209 Зашто? 914 00:43:31,242 --> 00:43:35,714 материјализам, елитизам, трошак само проласка. 915 00:43:35,747 --> 00:43:38,817 Дакле, тип са којим сам излазила довео ме до медвеђег језера! 916 00:43:38,850 --> 00:43:40,886 И, ево ме! 917 00:43:40,919 --> 00:43:42,888 Он је тако давно отишао, 918 00:43:42,921 --> 00:43:46,591 Али ово је најсрећније Ја сам икада био. 919 00:43:46,624 --> 00:43:49,460 добро за тебе, ваљда. 920 00:43:49,494 --> 00:43:51,296 Требало би да пробаш. 921 00:43:51,329 --> 00:43:52,764 Ово место- 922 00:43:52,798 --> 00:43:55,233 Где си ти као човек биће је све што је важно - 923 00:43:55,266 --> 00:43:56,534 И шта друго људи мисле на тебе 924 00:43:56,567 --> 00:43:58,236 Није битно проклета ствар. 925 00:43:58,269 --> 00:43:59,537 Па, копам то. 926 00:43:59,570 --> 00:44:00,872 Није ме брига шта људи мисле на мене. 927 00:44:00,906 --> 00:44:02,540 јеси соо лиинг! 928 00:44:02,573 --> 00:44:03,541 Да је то истина, 929 00:44:03,574 --> 00:44:06,778 Не би се бавио спортом изглед дупле кецеље. 930 00:44:06,812 --> 00:44:09,815 па... 931 00:44:09,848 --> 00:44:11,917 Да ли знаш шта си хоћеш ли радити са местом? 932 00:44:11,950 --> 00:44:16,321 Неће ти се свидети продаја то за програмере, зар не? 933 00:44:16,354 --> 00:44:19,390 Да будем искрен, могао бих стварно користите готовину. 934 00:44:19,424 --> 00:44:21,760 Нооооооо. Молим те немој то да радиш. 935 00:44:21,793 --> 00:44:24,095 Не знам где ја бих отишао. 936 00:44:24,129 --> 00:44:26,597 Па ништа нема још одлучено. 937 00:44:26,631 --> 00:44:28,233 Управо смо разговарали о томе јутрос... 938 00:44:28,266 --> 00:44:30,235 А онда је Лија добила позив од неког момка, 939 00:44:30,268 --> 00:44:31,937 И била је на телефону на пар сати. 940 00:44:31,970 --> 00:44:32,738 Оох! Момак?!?! 941 00:44:32,771 --> 00:44:34,372 Који тип? 942 00:44:34,405 --> 00:44:37,275 Хм, од 21. век? 943 00:44:37,308 --> 00:44:40,411 Душо... сви смо из 21. века... 944 00:44:40,445 --> 00:44:44,115 Мислиш на момка из 21. века. 945 00:44:44,149 --> 00:44:45,050 Компанија за некретнине? 946 00:44:45,083 --> 00:44:46,885 То је тај, да! 947 00:44:46,918 --> 00:44:51,122 Избацили смо пар пипачи за неколико купаца. 948 00:44:51,156 --> 00:44:54,559 Али, мојом срећом, не биће заинтересовани. 949 00:44:54,592 --> 00:44:57,162 Бићу искрен са тобом - 950 00:44:57,195 --> 00:45:02,400 Као неко ко је скоро имао четири деценије лоше среће - 951 00:45:02,433 --> 00:45:06,271 Ово место је једино 'срећно' сам икада имао. 952 00:45:07,773 --> 00:45:09,674 И ја тебе волим. ћао. 953 00:45:11,843 --> 00:45:12,878 Шта је са одећу? 954 00:45:12,911 --> 00:45:14,445 Нудизам није узео? 955 00:45:14,479 --> 00:45:15,781 Не толико. 956 00:45:15,814 --> 00:45:17,949 Шта је све ово? 957 00:45:17,983 --> 00:45:20,886 Цори ме је пустио из кухиња на само неколико сати 958 00:45:20,919 --> 00:45:23,554 Да би вам помогао да очистите кабина па... идемо. 959 00:45:23,588 --> 00:45:24,923 Јесте ли спремни? 960 00:45:24,956 --> 00:45:25,791 Да. 961 00:45:33,264 --> 00:45:36,267 [музика] 962 00:45:44,309 --> 00:45:45,743 Он има љубавни романи. 963 00:45:50,949 --> 00:45:51,983 Не могу буди његов... 964 00:45:52,017 --> 00:45:53,218 Има их десет од њих овде! 965 00:45:53,251 --> 00:45:56,621 Не то... Не одговара. 966 00:45:56,654 --> 00:46:00,125 Има толико тога што нисам знати за њега. 967 00:46:00,158 --> 00:46:03,061 Ох, хајде, знао си као и све о њему. 968 00:46:03,094 --> 00:46:05,730 Осим неколико избор хобија. 969 00:46:05,763 --> 00:46:08,166 вау... 970 00:46:08,199 --> 00:46:10,035 Нашао сам а фото албум. 971 00:46:12,137 --> 00:46:15,640 Тада ме је одвео у сјај Америка када сам имао 12 година. 972 00:46:15,673 --> 00:46:17,943 Одбио је да јаше било шта ролеркостера 973 00:46:17,976 --> 00:46:20,278 Јер он иде, као, мучнина. 974 00:46:20,311 --> 00:46:23,148 тако је чудно... 975 00:46:23,181 --> 00:46:26,017 То је тако лудо да га видим. 976 00:46:27,285 --> 00:46:28,486 Уф! 977 00:46:28,519 --> 00:46:32,924 О мој Боже! О Исусе! Слике голог оца! 978 00:46:32,958 --> 00:46:35,293 Уф, еввв! 979 00:46:35,326 --> 00:46:38,997 То је одвратно. То је одвратно! 980 00:46:39,030 --> 00:46:41,266 То је тако погрешно да сам то и видео. 981 00:46:41,299 --> 00:46:42,700 То се управо догодило! 982 00:46:46,938 --> 00:46:48,773 Јасно је да није требају ове! 983 00:46:51,242 --> 00:46:54,980 Зашто се смејем о овоме? 984 00:46:55,013 --> 00:46:56,447 О мој боже. 985 00:47:02,620 --> 00:47:04,622 Чак и ове ствари мирише на њега. 986 00:47:04,655 --> 00:47:06,157 Управо сам нашао његов дневник. 987 00:47:06,191 --> 00:47:08,493 Не! 988 00:47:08,526 --> 00:47:11,162 Није имао дневник... 989 00:47:11,196 --> 00:47:14,432 Некада ми је давао толико тога срање што имаш дневник! 990 00:47:14,465 --> 00:47:16,501 Мислите ли да ми може да га прочита? 991 00:47:16,534 --> 00:47:18,769 Он није ће знати. 992 00:47:18,803 --> 00:47:20,738 Знаш шта треба да радимо? 993 00:47:20,771 --> 00:47:22,473 Требали смо гомила за чување, 994 00:47:22,507 --> 00:47:23,741 Тако да можемо задржати важне ствари 995 00:47:23,774 --> 00:47:26,777 А онда упакујте остатак или га баци. 996 00:47:30,181 --> 00:47:30,815 О мој Боже! 997 00:47:30,848 --> 00:47:31,549 Шта се управо догодило? 998 00:47:31,582 --> 00:47:32,583 О мој Боже! 999 00:47:32,617 --> 00:47:33,618 Шта?! Шта?! 1000 00:47:35,353 --> 00:47:38,489 О мој Боже, твој тата био је и дроља! 1001 00:47:38,523 --> 00:47:39,457 Не, није! 1002 00:47:39,490 --> 00:47:41,159 То није било његово. 1003 00:47:41,192 --> 00:47:43,962 Не знаш мислим да је било... 1004 00:47:43,995 --> 00:47:46,164 Он није геј Цхарлие! 1005 00:47:46,197 --> 00:47:48,466 Ооо хеј! Имам идеју! 1006 00:47:48,499 --> 00:47:50,501 Хајде да искористимо твоје мртве татине голотиње 1007 00:47:50,535 --> 00:47:53,171 Да покупи своје прљави кондом. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:55,340 Да ли си заиста само реци то? 1009 00:47:55,373 --> 00:47:58,676 Тако си неспретан... Ох, мој Боже. 1010 00:47:58,709 --> 00:48:00,178 Знаш шта? 1011 00:48:00,211 --> 00:48:02,613 Мислим да би требало да спалимо цела кабина доле? 1012 00:48:02,647 --> 00:48:04,115 Биће брже. 1013 00:48:04,149 --> 00:48:05,583 Немате остати. 1014 00:48:05,616 --> 00:48:06,851 Можеш ићи ако хоћеш. 1015 00:48:06,884 --> 00:48:09,120 Мислим, потпуно добро изгледам кроз ове ствари сам. 1016 00:48:09,154 --> 00:48:11,522 Идем да питам Кристи за неколико кутија. 1017 00:48:11,556 --> 00:48:12,390 Цоол. 1018 00:48:13,791 --> 00:48:15,126 Ја ћу се заплести ово двоје. 1019 00:48:15,160 --> 00:48:16,161 Само напред. 1020 00:48:21,332 --> 00:48:22,100 Јеси ли схватио? 1021 00:48:22,133 --> 00:48:22,968 Да. 1022 00:48:24,569 --> 00:48:25,403 Јеби га! 1023 00:48:29,640 --> 00:48:30,541 Вама треба било каква помоћ? 1024 00:48:30,575 --> 00:48:33,244 тако сам гладан, Само желим да једем. 1025 00:48:33,278 --> 00:48:36,547 Да, али сам мислио затворено у 6? 1026 00:48:36,581 --> 00:48:39,650 Ја имам кухиња покривена. 1027 00:48:39,684 --> 00:48:41,519 Хајде. у реду је, урадићемо то касније. 1028 00:48:44,722 --> 00:48:46,724 Узмимо ово један до аутомобила. Идемо. 1029 00:48:47,292 --> 00:48:50,295 [музика] 1030 00:48:57,068 --> 00:48:58,236 Чувају тањире хране у пећници 1031 00:48:58,269 --> 00:49:00,871 За људе који пропустити оброке. 1032 00:49:00,905 --> 00:49:01,872 Свеет! 1033 00:49:01,906 --> 00:49:02,974 Ау, јеботе! 1034 00:49:03,008 --> 00:49:03,774 јеси ли ок? 1035 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 Да ли је свако ок овде? 1036 00:49:05,510 --> 00:49:06,744 Где си ти научити говорити? 1037 00:49:06,777 --> 00:49:08,913 Ох. Вас двоје сте. 1038 00:49:08,946 --> 00:49:11,149 Здраво, Лаурен. 1039 00:49:11,182 --> 00:49:14,585 здраво... Хеј! чекај... 1040 00:49:14,619 --> 00:49:17,055 Знам да нисте били како се овде најбоље проводити... 1041 00:49:17,088 --> 00:49:19,657 Ово ће бити најгори жуљ икада. 1042 00:49:19,690 --> 00:49:23,394 Али правимо журку вечерас у бару. 1043 00:49:23,428 --> 00:49:25,263 Требао би заиста размисли о доласку. 1044 00:49:25,296 --> 00:49:27,198 Одлично, хвала за позивницу. 1045 00:49:27,232 --> 00:49:28,899 Не, озбиљно. Размотрите то. 1046 00:49:28,933 --> 00:49:31,936 То је тематска забава, и тема је 'једна ставка'. 1047 00:49:31,969 --> 00:49:34,139 Дакле, можете носити шта год желиш, 1048 00:49:34,172 --> 00:49:36,141 Све док је само једна ствар. 1049 00:49:36,174 --> 00:49:37,608 то звучи... Обећавајуће. 1050 00:49:37,642 --> 00:49:39,410 Да, зар не? 1051 00:49:39,444 --> 00:49:42,547 Да ли ће бити као, отворени бар? 1052 00:49:42,580 --> 00:49:44,415 Тревор је обично прилично великодушан. 1053 00:49:45,683 --> 00:49:47,785 Кул, идем. 1054 00:49:47,818 --> 00:49:49,554 Стварно? 1055 00:49:49,587 --> 00:49:50,821 Да, стварно? 1056 00:49:50,855 --> 00:49:51,956 Зашто не? 1057 00:49:51,989 --> 00:49:54,459 Мислим, добро би ми дошло нешто да скинем ивицу. 1058 00:49:54,492 --> 00:49:56,227 Али сигурно јесте фасцинантан начин 1059 00:49:56,261 --> 00:49:57,962 Од опуштања на крају дугог, тешког дана... 1060 00:49:57,995 --> 00:49:59,864 Баци то већ! 1061 00:49:59,897 --> 00:50:01,366 И, о чему ти Цхарлие? 1062 00:50:01,399 --> 00:50:03,101 видећемо. 1063 00:50:03,134 --> 00:50:04,635 Сјајно! 1064 00:50:04,669 --> 00:50:06,404 И за записник, 1065 00:50:06,437 --> 00:50:09,807 Нећу рећи Кристи о вашем текстилу. 1066 00:50:09,840 --> 00:50:11,776 Хвала. 1067 00:50:11,809 --> 00:50:14,945 Али треба размислити о покушају нечег новог. 1068 00:50:14,979 --> 00:50:15,946 не може да боли, зар не? 1069 00:50:15,980 --> 00:50:18,049 Да, може. 1070 00:50:18,083 --> 00:50:20,718 Потпуно сам добио ћилим гори да то докаже. 1071 00:50:20,751 --> 00:50:22,787 Шармантан. 1072 00:50:22,820 --> 00:50:24,655 Како год, забавите се на твојој малој забави. 1073 00:50:26,691 --> 00:50:30,595 Ах, ти си лош! Примењује се Т-Рек правило. 1074 00:50:30,628 --> 00:50:32,797 изгледаш као зека! 1075 00:50:32,830 --> 00:50:35,800 Види ко је на забави. 1076 00:50:35,833 --> 00:50:37,435 Рекао сам ти да хоће дођи около! 1077 00:50:37,468 --> 00:50:41,472 Да, али пијани нудисти су страшни за натегнуте љупке. 1078 00:50:41,506 --> 00:50:44,309 Мислим да потцењујеш мој шарм. Иоохоо! 1079 00:50:44,342 --> 00:50:45,543 Здраво! 1080 00:50:45,576 --> 00:50:47,445 хеј... 1081 00:50:47,478 --> 00:50:48,213 А лист? 1082 00:50:48,246 --> 00:50:50,081 Стварно? То је све што имаш? 1083 00:50:50,448 --> 00:50:51,916 Шта се десило са вашим нова слобода? 1084 00:50:51,949 --> 00:50:54,319 Било је мало превише слободан. 1085 00:50:54,352 --> 00:50:56,554 Ах. Придружите нам се! Хајде. 1086 00:50:56,587 --> 00:50:57,822 Хвала. 1087 00:50:57,855 --> 00:50:59,457 Хеј леах! Хоћеш пиће? 1088 00:50:59,490 --> 00:51:01,992 Да! То је оно Ја сам овде због. 1089 00:51:02,026 --> 00:51:03,294 Свиђа ми се твој предмет! 1090 00:51:03,328 --> 00:51:04,462 Хвала вам! 1091 00:51:04,495 --> 00:51:05,996 Могу ли те добити пиће? 1092 00:51:06,030 --> 00:51:08,099 Наравно, али јесам да те упозорим. 1093 00:51:08,133 --> 00:51:09,967 Мораћеш прилично ме напиј 1094 00:51:10,000 --> 00:51:11,936 То очекујете спавај са мном. 1095 00:51:11,969 --> 00:51:13,904 И морао би да ме напијеш довољно да заборавим да волим курац, 1096 00:51:13,938 --> 00:51:15,072 Тако мислим ми смо добри. 1097 00:51:15,106 --> 00:51:16,040 Шта ће то бити? 1098 00:51:16,073 --> 00:51:16,874 Лонг Исланд. 1099 00:51:16,907 --> 00:51:18,075 Једно дуго острво, долази горе! 1100 00:51:18,109 --> 00:51:19,110 Ова рунда на мене. 1101 00:51:19,910 --> 00:51:24,249 Хеј, Трев, шта мислиш могао би узети пет, 1102 00:51:24,282 --> 00:51:26,083 Хајде да играмо са мном? 1103 00:51:26,117 --> 00:51:27,952 Ох, извини Лаурен. 1104 00:51:30,155 --> 00:51:32,590 Како год. То је твој губитак. 1105 00:51:32,623 --> 00:51:34,292 Не баш. 1106 00:51:34,325 --> 00:51:36,561 Тако да имам питање за тебе. 1107 00:51:36,594 --> 00:51:39,297 Сви сте ви панк рок и неконформистички... 1108 00:51:39,330 --> 00:51:40,731 Да? 1109 00:51:40,765 --> 00:51:41,766 Па шта више против естаблишмента 1110 00:51:41,799 --> 00:51:43,434 Него шта радимо овде? 1111 00:51:43,468 --> 00:51:46,070 Кристи! Пиће? 1112 00:51:46,103 --> 00:51:48,573 Уобичајено. 1113 00:51:48,606 --> 00:51:50,441 То је а валидна тачка... 1114 00:51:53,778 --> 00:51:56,814 Дакле, вратили сте се разбијању код облачења? 1115 00:51:56,847 --> 00:51:59,917 Ох, хајде! Ни немој! 1116 00:51:59,950 --> 00:52:00,818 ста? 1117 00:52:00,851 --> 00:52:02,387 Потпуно сам пратио правила. 1118 00:52:02,420 --> 00:52:03,721 рекли су 'једна ставка'. 1119 00:52:03,754 --> 00:52:04,722 Једна ставка! 1120 00:52:04,755 --> 00:52:07,158 Слабо. Сос. 1121 00:52:07,192 --> 00:52:09,627 Нисам чак ни носити доњи веш. 1122 00:52:09,660 --> 00:52:11,462 Па, то је почетак. 1123 00:52:11,496 --> 00:52:12,330 Јесте! 1124 00:52:12,797 --> 00:52:15,800 [музика] 1125 00:52:22,840 --> 00:52:25,843 [музика] 1126 00:52:43,294 --> 00:52:44,895 То је укусно јебено добро. 1127 00:52:44,929 --> 00:52:46,897 хајде један, хајде да играмо. 1128 00:52:46,931 --> 00:52:48,299 Ух, не. 1129 00:52:48,333 --> 00:52:51,001 Обично чекам до други или трећи састанак 1130 00:52:51,035 --> 00:52:53,571 Да се људи трљају њихово смеће на мом дупету. 1131 00:52:53,604 --> 00:52:55,440 Дакле, овде, овде... 1132 00:52:55,473 --> 00:53:00,645 И... ког датума би сматраш ли ово? 1133 00:53:00,678 --> 00:53:03,681 Па, који би датум желиш да буде? 1134 00:53:09,487 --> 00:53:10,488 свиђаш ми се! 1135 00:53:12,457 --> 00:53:14,825 Човјече, потпуно сам разбио ми колено! 1136 00:53:14,859 --> 00:53:16,093 Можемо ли да седнемо? 1137 00:53:16,126 --> 00:53:17,328 седи, седи. 1138 00:53:17,362 --> 00:53:18,729 Можете имати своје цилиндар назад! 1139 00:53:18,763 --> 00:53:19,830 шшшш 1140 00:53:19,864 --> 00:53:22,467 Знам. шшшшш! 1141 00:53:22,500 --> 00:53:23,568 Довољно близу. 1142 00:53:23,601 --> 00:53:25,236 јеси тако диван. 1143 00:53:25,270 --> 00:53:27,438 Да? Па ти си сладак. 1144 00:53:27,472 --> 00:53:28,906 Па ти си згодна. 1145 00:53:28,939 --> 00:53:30,941 Да ли је тако? 1146 00:53:30,975 --> 00:53:33,678 Ух хух. Као, лудо вруће. 1147 00:53:33,711 --> 00:53:35,980 Као што је вруће када си извадите пицу из рерне 1148 00:53:36,013 --> 00:53:37,848 И пече те... 1149 00:53:45,022 --> 00:53:46,624 Имаш добар укус. 1150 00:53:46,657 --> 00:53:48,959 Па ти мирише добро. 1151 00:53:48,993 --> 00:53:50,595 Знаш шта сам био размишљаш раније? 1152 00:53:50,628 --> 00:53:51,729 Шта је то? 1153 00:53:51,762 --> 00:53:54,899 То кад бих могао јебеш мирис, 1154 00:53:54,932 --> 00:53:57,902 Ја бих се јебао твој мирис. 1155 00:53:57,935 --> 00:54:00,004 Лија, јеси ли добро? 1156 00:54:00,037 --> 00:54:01,872 Ја бих се јебао твој мирис. 1157 00:54:14,151 --> 00:54:15,420 Да ли је ово твоје место? 1158 00:54:15,453 --> 00:54:16,587 Ух хух. 1159 00:54:16,621 --> 00:54:17,622 Па хајде иди онда! 1160 00:54:18,889 --> 00:54:20,725 Није остало много... 1161 00:54:25,330 --> 00:54:27,765 Знаш шта Не разумем? 1162 00:54:27,798 --> 00:54:30,768 Зашто би мој тата има бебу 1163 00:54:30,801 --> 00:54:36,774 И онда је остави за друга беба? зар не? 1164 00:54:36,807 --> 00:54:39,944 Варао ме је са другом бебом! 1165 00:54:39,977 --> 00:54:41,746 То је оно што је он јесте. 1166 00:54:41,779 --> 00:54:43,080 То је тачно шта је урадио. 1167 00:54:43,113 --> 00:54:44,248 То је мој знак! 1168 00:54:44,281 --> 00:54:47,284 лаку ти ноћ, и срећно вам! 1169 00:54:47,318 --> 00:54:49,086 Мислим да морамо да добијемо ти на воду. 1170 00:54:49,119 --> 00:54:52,022 Ок, да, до краја за мене, хвала. 1171 00:54:52,056 --> 00:54:53,758 Не знаш носите одећу! 1172 00:54:53,791 --> 00:54:55,360 шта радиш са твојим кључевима? 1173 00:54:55,393 --> 00:54:56,961 Остављам их испод на кућном прагу. 1174 00:54:56,994 --> 00:55:00,765 Па ја ћу седети овде док их не нађете. 1175 00:55:00,798 --> 00:55:01,766 Тревор? 1176 00:55:01,799 --> 00:55:03,000 Да? 1177 00:55:03,033 --> 00:55:05,302 имам тајну. 1178 00:55:05,336 --> 00:55:08,406 И шта је та тајна? 1179 00:55:08,439 --> 00:55:11,008 Тотално сам носила више него један предмет. 1180 00:55:11,041 --> 00:55:14,111 Не задуго. 1181 00:55:14,144 --> 00:55:16,847 Знаш друга ствар? 1182 00:55:16,881 --> 00:55:21,318 Кладим се да је имала најбољи Божић икада. 1183 00:55:21,352 --> 00:55:22,420 Знаш? 1184 00:55:22,453 --> 00:55:24,088 Као и она поклони испод њеног дрвета. 1185 00:55:24,121 --> 00:55:26,256 И кладим се да није провести детињство 1186 00:55:26,290 --> 00:55:29,093 Питајући се зашто она тата је није желео. 1187 00:55:29,126 --> 00:55:31,829 Зашто не бисмо да те одведем у кревет? 1188 00:55:31,862 --> 00:55:35,666 Тако си фин. Волим те, Цори. 1189 00:55:35,700 --> 00:55:38,436 Волим и тебе, али нисам спаваћу са тобом. 1190 00:55:38,469 --> 00:55:40,304 То је твој губитак, зар не? 1191 00:55:43,273 --> 00:55:46,276 [музика] 1192 00:55:53,117 --> 00:55:56,320 Ово је тако лудо јер ја потпуно није ни размишљао 1193 00:55:56,353 --> 00:55:57,855 Да ти се свиђам. 1194 00:55:57,888 --> 00:56:00,758 ста? Зашто? 1195 00:56:00,791 --> 00:56:03,828 Зато што сам мислио који ти се допао... 1196 00:56:03,861 --> 00:56:06,997 Ени, коврџава Ени... 1197 00:56:07,031 --> 00:56:08,833 Мислиш на Лорен, зар не? 1198 00:56:08,866 --> 00:56:12,002 Ја... али она потпуно изгледа као мало сироче Ени, 1199 00:56:12,036 --> 00:56:12,970 зар не? 1200 00:56:13,003 --> 00:56:14,138 Знам! 1201 00:56:14,171 --> 00:56:16,006 Ја јебено волим тај филм! 1202 00:56:18,342 --> 00:56:22,580 Хеј... Хеј, шта није у реду? 1203 00:56:22,613 --> 00:56:24,915 Ништа. у реду је. 1204 00:56:24,949 --> 00:56:29,854 Види, Лаурен и ја никад да ли се нешто дешавало, ок? 1205 00:56:29,887 --> 00:56:31,355 Лаже! 1206 00:56:31,388 --> 00:56:32,590 Ти си такав лажов. 1207 00:56:32,623 --> 00:56:35,325 Потпуно не бих кривити тебе. 1208 00:56:35,359 --> 00:56:37,828 Она је гола јебени инструктор јоге! 1209 00:56:37,862 --> 00:56:40,164 Она је, као, флекибле! 1210 00:56:40,197 --> 00:56:41,298 Леах, био сам никад у њу. 1211 00:56:41,331 --> 00:56:43,601 Осим тога, била је спавам са Недом... 1212 00:56:43,634 --> 00:56:46,070 ста? 1213 00:56:46,103 --> 00:56:47,171 ста? 1214 00:56:47,204 --> 00:56:49,039 Он је ожењен! 1215 00:56:51,442 --> 00:56:52,443 Јеси ли озбиљан? 1216 00:56:56,781 --> 00:56:59,450 А ти ниси зауставити то? 1217 00:56:59,484 --> 00:57:02,487 Није као да могу контролисати било кога овде. 1218 00:57:02,520 --> 00:57:04,555 То је све што си урадио откад смо стигли, 1219 00:57:04,589 --> 00:57:05,790 Покушај да нас контролише! 1220 00:57:05,823 --> 00:57:07,692 Не, не покушавамо контролишите вас, Лија. 1221 00:57:07,725 --> 00:57:10,094 Ово је наш стил живота. 1222 00:57:10,127 --> 00:57:13,430 Тако сам јебено готов са вама момци. 1223 00:57:13,464 --> 00:57:14,131 Леах, чекај. 1224 00:57:14,164 --> 00:57:16,066 Ти си такав лицемер. 1225 00:57:16,100 --> 00:57:17,935 И твоји кључеви су на вратима, идиоте! 1226 00:57:22,707 --> 00:57:23,541 Ов!! 1227 00:57:41,959 --> 00:57:43,794 И ти си исто тако пијан какав сам био. 1228 00:57:59,877 --> 00:58:01,946 Где су идеш? 1229 00:58:01,979 --> 00:58:04,615 Кристи ме је избацила из кухиње, 1230 00:58:04,649 --> 00:58:08,152 Па морам да идем да нађем за други одевени посао. 1231 00:58:08,185 --> 00:58:13,758 Звучи као моје једине две опције су столарство и пчеларство. 1232 00:58:13,791 --> 00:58:16,627 Чарли, ми поседујемо ово место сада. 1233 00:58:16,661 --> 00:58:17,795 Можемо направити правила. 1234 00:58:17,828 --> 00:58:21,666 Не морате имати посао да би носио одећу. 1235 00:58:29,840 --> 00:58:30,908 [врата се отварају] 1236 00:58:30,941 --> 00:58:32,176 Здраво, кристи. 1237 00:58:32,209 --> 00:58:33,110 Хеј, Леах. 1238 00:58:33,143 --> 00:58:34,444 Да ли имате неке могу да позајмим траку? 1239 00:58:34,478 --> 00:58:35,846 Наравно. 1240 00:58:35,880 --> 00:58:37,948 Хвала веома много. 1241 00:58:37,982 --> 00:58:39,149 Шта имаш стигао тамо? 1242 00:58:39,183 --> 00:58:41,151 Ох, само нешто ново правила одмаралишта. 1243 00:58:41,185 --> 00:58:42,019 ста? 1244 00:58:45,756 --> 00:58:46,991 Не можеш уради ово. 1245 00:58:47,024 --> 00:58:48,092 У ствари, могу. 1246 00:58:48,125 --> 00:58:49,960 Видите, сада поседујем половину медведјег језера, 1247 00:58:49,994 --> 00:58:52,129 Што значи да могу да направим какве год промене сматрам прикладним. 1248 00:58:52,162 --> 00:58:54,064 жао ми је. 1249 00:58:54,098 --> 00:58:56,100 Позајмићу овако брзо. 1250 00:58:57,034 --> 00:58:59,236 (Интерфон) Пажња свима гости језера медведа! 1251 00:58:59,269 --> 00:59:00,337 Молим вас пажљиво слушајте 1252 00:59:00,370 --> 00:59:02,840 Како ми успостављамо нови скуп правила одмаралишта. 1253 00:59:02,873 --> 00:59:06,110 Правило број један: Медвеђе језеро је сада одећа опционо одмаралиште. 1254 00:59:06,143 --> 00:59:07,945 Можете носити одећу ако желите. 1255 00:59:07,978 --> 00:59:08,813 Свеет. 1256 00:59:11,481 --> 00:59:12,683 Хвала Богу! 1257 00:59:12,717 --> 00:59:13,584 Не можете узети...! 1258 00:59:13,618 --> 00:59:14,619 Наравно може! 1259 00:59:14,652 --> 00:59:16,821 Правило број два: Ово је важно, 1260 00:59:16,854 --> 00:59:18,322 Без прељубе. 1261 00:59:18,355 --> 00:59:19,556 И правило број три, 1262 00:59:19,590 --> 00:59:21,425 Што је некако моје лични фаворит. 1263 00:59:21,458 --> 00:59:23,761 То такође иде руку под руку са правилом број два: 1264 00:59:23,794 --> 00:59:25,462 Забрањене курве! 1265 00:59:25,495 --> 00:59:27,898 Ово значи ти Лаурен... 1266 00:59:27,932 --> 00:59:29,767 Боже, био је као дупло старији од тебе. 1267 00:59:32,502 --> 00:59:34,338 Нова правила моје дупе! 1268 00:59:45,215 --> 00:59:46,951 Хеј, добар посао! 1269 00:59:46,984 --> 00:59:49,954 Шта је то било о Лорен? 1270 00:59:49,987 --> 00:59:52,522 Ја чак и не желим да причам о томе. 1271 00:59:52,556 --> 00:59:53,991 Па, не знам зашто си то урадио, 1272 00:59:54,024 --> 00:59:55,726 али ти си флиппин' геније. Хвала вам! 1273 00:59:55,760 --> 00:59:58,328 Нема на чему. 1274 00:59:58,362 --> 01:00:00,998 Али озбиљно, не знам због чега си толико забринут. 1275 01:00:01,031 --> 01:00:02,667 Имаш велико тело. 1276 01:00:02,700 --> 01:00:05,602 Не баш. 1277 01:00:05,636 --> 01:00:07,672 шта си ти причати о? 1278 01:00:07,705 --> 01:00:09,439 Ти си као статуа! 1279 01:00:09,473 --> 01:00:12,309 Необичан са усраном косом, али ипак.. статуа. 1280 01:00:18,315 --> 01:00:19,149 ста? 1281 01:00:19,183 --> 01:00:21,118 Ја нисам а јебена статуа! 1282 01:00:21,151 --> 01:00:22,086 имам... 1283 01:00:22,119 --> 01:00:22,820 ста? 1284 01:00:22,853 --> 01:00:25,355 Без груди и дебелог дупета. 1285 01:00:25,389 --> 01:00:29,193 Не знаш шта сам био кроз цео мој јебени живот 1286 01:00:29,226 --> 01:00:31,061 Пошто сам ја имао четрнаест година! 1287 01:00:33,097 --> 01:00:34,832 Моја мама? 1288 01:00:34,865 --> 01:00:36,801 Бивши јебени краљица лепоте, ок? 1289 01:00:36,834 --> 01:00:38,102 Као, озбиљно? 1290 01:00:38,135 --> 01:00:39,670 Замислите одрастање у тој кући. 1291 01:00:39,704 --> 01:00:41,672 Као, све она могло се говорити о томе, 1292 01:00:41,706 --> 01:00:43,974 „Скидај се са свог дебелог дупета Чарли, иди да вежбаш. 1293 01:00:44,008 --> 01:00:45,976 Иди у форму. Не једи то." 1294 01:00:46,010 --> 01:00:47,845 Знам! Тренутак истине? 1295 01:00:51,048 --> 01:00:52,883 Тотално јебем са угашеним светлима. 1296 01:00:58,689 --> 01:01:00,424 Зашто? 1297 01:01:00,457 --> 01:01:03,694 Не могу ни да верујем да јесам само да кажем ово... Ум... 1298 01:01:03,728 --> 01:01:04,695 Први разред. 1299 01:01:04,729 --> 01:01:08,532 Дамон Ротх... Назвао ме је "цхунки". 1300 01:01:08,565 --> 01:01:11,501 И даље сам на дијета. 1301 01:01:11,535 --> 01:01:14,271 Видео сам те голу, и тебе нема о чему да бринете. 1302 01:01:14,304 --> 01:01:15,773 Хвала вам! 1303 01:01:15,806 --> 01:01:16,640 Живели. 1304 01:01:18,275 --> 01:01:20,277 Па, није то оно сви мисле. 1305 01:01:27,484 --> 01:01:30,287 Значи, типични смо Америцан цхицкс. 1306 01:01:30,320 --> 01:01:31,288 Ваа ваа ваа. 1307 01:01:31,321 --> 01:01:32,289 зар не? 1308 01:01:32,322 --> 01:01:34,158 у реду озбиљно, сок од поморанџе? 1309 01:01:34,191 --> 01:01:36,360 Ова здравица је јебено одвратно. 1310 01:01:36,393 --> 01:01:37,261 Али ево ствар... 1311 01:01:37,294 --> 01:01:38,295 Ја сам успео. 1312 01:01:39,529 --> 01:01:41,198 Онда ти треба бољи тостер. 1313 01:01:41,231 --> 01:01:43,033 Ово је оно што је чудно... 1314 01:01:43,067 --> 01:01:44,468 И тако не могу да верујем Управо ћу рећи ово... 1315 01:01:44,501 --> 01:01:46,303 Али ово место? 1316 01:01:46,336 --> 01:01:49,139 Има нешто у томе не чини да се тако осећате. 1317 01:01:49,173 --> 01:01:50,741 Мислим, то је некако разлог зашто сам то урадио шта сам радио за доручком 1318 01:01:50,775 --> 01:01:51,641 Пре неки дан. 1319 01:01:51,675 --> 01:01:53,744 Срање! Успео си да импресионира типа. 1320 01:01:53,778 --> 01:01:54,779 Нисам! 1321 01:02:00,317 --> 01:02:03,287 У реду, можда... мало. Али брате, како год! 1322 01:02:03,320 --> 01:02:06,156 Као... то је заправо било... Некако ослобађајуће. 1323 01:02:12,830 --> 01:02:14,164 Па хеј, слушај. 1324 01:02:14,198 --> 01:02:17,001 Идем горе до тог језера мислим. 1325 01:02:17,034 --> 01:02:18,769 Ооо, само напред. 1326 01:02:18,803 --> 01:02:21,138 Заправо морам да се бринем неког посла такође. 1327 01:02:21,171 --> 01:02:22,606 Треба ли ти помоћ? 1328 01:02:22,639 --> 01:02:24,574 Не, добро сам. 1329 01:02:24,608 --> 01:02:26,443 У реду, забави се. 1330 01:02:33,617 --> 01:02:36,020 Ох. Мој. Јебем ти. Боже. 1331 01:02:41,691 --> 01:02:43,660 Шта је јеботе погрешно са... 1332 01:02:43,693 --> 01:02:46,263 Леах, стани! 1333 01:02:46,296 --> 01:02:47,497 Шта је то било? 1334 01:02:47,531 --> 01:02:49,199 Покушај подучавања ти лекција. 1335 01:02:49,233 --> 01:02:51,668 Шта... не отварај врата за странце? 1336 01:02:51,701 --> 01:02:53,838 Не зајебавај мој тата. 1337 01:02:53,871 --> 01:02:55,105 Ко је рекао ти то? 1338 01:02:55,139 --> 01:02:56,807 Није битно. Истина је. 1339 01:02:56,841 --> 01:02:57,774 Не знаш разумети. 1340 01:02:57,808 --> 01:02:59,043 Ја не. 1341 01:02:59,076 --> 01:03:01,278 Не разумем зашто би оставити савршено добру породицу 1342 01:03:01,311 --> 01:03:04,348 Код куће да дођем јеботе неки дроља спасилац? 1343 01:03:04,381 --> 01:03:05,582 То није шта је било... 1344 01:03:05,615 --> 01:03:06,851 Погледај се. 1345 01:03:06,884 --> 01:03:09,253 Ти си клинац. Ти си као, мојих година. 1346 01:03:09,286 --> 01:03:11,255 Твој тата није види ме тако. 1347 01:03:11,288 --> 01:03:14,124 Па гледам право у тебе и знам тачно шта си: 1348 01:03:14,158 --> 01:03:15,425 Ометање. 1349 01:03:15,459 --> 01:03:16,393 И браво Лорен, 1350 01:03:16,426 --> 01:03:18,262 Јер нико чак знао да постојимо! 1351 01:03:18,295 --> 01:03:20,630 Мислим, Русти није чак нас позови када је умро. 1352 01:03:20,664 --> 01:03:22,532 то није истина, Знао сам све о теби. 1353 01:03:22,566 --> 01:03:24,835 Нед је причао о теби све време! 1354 01:03:24,869 --> 01:03:27,504 Био је тако поносан од вас. 1355 01:03:27,537 --> 01:03:32,709 Увек је то говорио ускоро ти би био тај који би га подржавао. 1356 01:03:32,742 --> 01:03:34,544 Да, рекао је то и мени. 1357 01:03:34,578 --> 01:03:36,380 Да. 1358 01:03:36,413 --> 01:03:39,183 Видите, стварно је желео причати о овом месту, 1359 01:03:39,216 --> 01:03:42,686 Само није знао како бисте реаговали. 1360 01:03:42,719 --> 01:03:45,689 Рекао је да имаш мало питања у вези са вашим телом... 1361 01:03:45,722 --> 01:03:47,124 Он је разговарао са тобом о томе? 1362 01:03:47,157 --> 01:03:48,758 Није знао како да разговарам са тобом. 1363 01:03:48,792 --> 01:03:50,961 И рекао сам му требало би да ти каже, 1364 01:03:50,995 --> 01:03:53,964 Али он је мислио да нећеш желе да имају било шта 1365 01:03:53,998 --> 01:03:55,866 Да се уради са ово место. 1366 01:03:55,900 --> 01:03:59,769 али види, сада си овде. 1367 01:03:59,803 --> 01:04:02,472 Можда је ово твоја шанса да му докажем да није у праву... 1368 01:04:02,506 --> 01:04:05,309 немам ништа да докажем, Лаурен. 1369 01:04:05,342 --> 01:04:09,346 Само сам хтео да ти кажем да је оно што си урадио погрешно. 1370 01:04:17,787 --> 01:04:19,156 [телефон звони] 1371 01:04:19,189 --> 01:04:21,091 Хеј, Џо! 1372 01:04:21,125 --> 01:04:22,927 молим те реци ми нешто добро. 1373 01:04:22,960 --> 01:04:25,195 Ви раскините. 1374 01:04:25,229 --> 01:04:27,697 Јое? 1375 01:04:27,731 --> 01:04:29,866 ста? 1376 01:04:29,900 --> 01:04:30,734 Сачекај Јое. 1377 01:04:32,836 --> 01:04:33,670 Јое? 1378 01:04:46,183 --> 01:04:49,019 Пропан грејач! немам појма. 1379 01:04:53,157 --> 01:04:54,324 Знаш шта? Сачекај. 1380 01:04:54,358 --> 01:04:56,126 Мислим да видим некога ко можда би могао да одговори на то. 1381 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 Извините ме! 1382 01:04:58,062 --> 01:04:59,496 Наталие, зар не? 1383 01:04:59,529 --> 01:05:00,931 Да, шта има? 1384 01:05:00,965 --> 01:05:02,266 Можете ли ми рећи ако их има од кабина овде 1385 01:05:02,299 --> 01:05:03,767 Покрећу се са пропан топлота? 1386 01:05:03,800 --> 01:05:06,403 Па... кабине раде даље електрични грејачи простора, 1387 01:05:06,436 --> 01:05:07,437 Али ресторан и бар... 1388 01:05:07,471 --> 01:05:08,772 само секунд, Јое. 1389 01:05:08,805 --> 01:05:10,307 Ко жели знати? 1390 01:05:10,340 --> 01:05:11,976 Мој агент за некретнине. 1391 01:05:12,009 --> 01:05:12,876 Мислим да је ово нешто 1392 01:05:12,909 --> 01:05:14,144 Требало би да причаш да кристи о. 1393 01:05:14,178 --> 01:05:16,346 У реду. У реду Јое, она каже да су кабине 1394 01:05:16,380 --> 01:05:19,183 Настављају се електрични грејачи простора. 1395 01:05:19,216 --> 01:05:21,651 Јое? Јое, може чујеш ли ме? 1396 01:05:21,685 --> 01:05:25,455 Јое? Јое? 1397 01:05:25,489 --> 01:05:28,025 Боже... мрзим ово место! 1398 01:05:28,058 --> 01:05:30,494 Знаш, гледао бих како гласно говориш такве ствари. 1399 01:05:32,929 --> 01:05:33,763 Хеј Цхарлие. 1400 01:05:36,600 --> 01:05:42,439 Човече, стварно сам упечатљив са овом породицом данас. 1401 01:05:46,143 --> 01:05:49,279 Па... шта су слушаш? 1402 01:05:49,313 --> 01:05:52,849 Ох, она је ово, као, инди рок девојка 1403 01:05:52,882 --> 01:05:55,986 То је нико икада чуо за. 1404 01:05:56,020 --> 01:05:58,955 Рацхел иамагата? 1405 01:05:58,989 --> 01:06:01,325 Не сери. Погледај то. 1406 01:06:01,358 --> 01:06:06,263 [музика] 1407 01:06:06,296 --> 01:06:08,298 Имаш нешто унутра заједничко са нудистом! 1408 01:06:10,700 --> 01:06:11,535 Страшно. 1409 01:06:12,769 --> 01:06:14,971 Жао ми је што имате да прођем кроз све ово. 1410 01:06:15,005 --> 01:06:17,107 Тачно. 1411 01:06:17,141 --> 01:06:18,608 дао бих било шта Натали, 1412 01:06:18,642 --> 01:06:20,744 Било шта, само да имам мало увида. 1413 01:06:20,777 --> 01:06:21,945 Сви изгледате да познајем мог оца. 1414 01:06:21,978 --> 01:06:24,348 За мене је био као странац. 1415 01:06:24,381 --> 01:06:25,249 Добро, добро... 1416 01:06:25,282 --> 01:06:26,250 Ако ти кажем нешто, 1417 01:06:26,283 --> 01:06:28,685 Хоћеш ли обећати да нећеш да одем и кажем Чарлију? 1418 01:06:28,718 --> 01:06:29,719 Да. 1419 01:06:34,291 --> 01:06:37,594 Па да ли документујете твој викенд из ноћне море 1420 01:06:37,627 --> 01:06:40,330 Овде на медведјем језеру? 1421 01:06:40,364 --> 01:06:44,668 Ово? Ох, то је... Нед'с. 1422 01:06:44,701 --> 01:06:45,702 Ох. 1423 01:06:51,441 --> 01:06:53,610 да ли желите да знате истина? 1424 01:06:53,643 --> 01:06:56,446 Да, молим те. 1425 01:06:56,480 --> 01:06:58,615 Ти си мама знала о овом месту. 1426 01:06:58,648 --> 01:07:00,750 Знала је за Лаурен такође. 1427 01:07:00,784 --> 01:07:01,785 Зачепи. 1428 01:07:06,022 --> 01:07:07,524 Не, није... 1429 01:07:07,557 --> 01:07:09,393 Да, јесте. 1430 01:07:12,696 --> 01:07:14,098 Па шта је донело ти си овде? 1431 01:07:14,131 --> 01:07:15,965 Да ли сте се изгубили на твој пут до боннаруа? 1432 01:07:15,999 --> 01:07:18,368 Искрено, било је љубазно од несреће. 1433 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Ти случајно постао нудиста. 1434 01:07:20,737 --> 01:07:21,771 па... 1435 01:07:21,805 --> 01:07:22,772 Како се да се то деси? 1436 01:07:22,806 --> 01:07:24,141 Био сам тркач на колеџу, 1437 01:07:24,174 --> 01:07:25,909 И увек бисмо то радили ове тренинге 1438 01:07:25,942 --> 01:07:28,011 То је кренуло низ траг, мимо медведјег језера. 1439 01:07:28,044 --> 01:07:29,613 Велика шала је била о силазећи овамо, 1440 01:07:29,646 --> 01:07:31,615 Али нико никада није... 1441 01:07:31,648 --> 01:07:34,151 Тако сам једног дана дошао на ред, Дошао сам овде... 1442 01:07:34,184 --> 01:07:39,123 Скинуо сам ципеле и чарапе а онда сам некако седео овде. 1443 01:07:39,156 --> 01:07:40,590 Док коначно нисам устао храброст 1444 01:07:40,624 --> 01:07:42,526 И само потрчао у воду. 1445 01:07:42,559 --> 01:07:44,094 знаш, размишљајући о томе 1446 01:07:44,128 --> 01:07:47,697 Много је горе од заправо радећи то. 1447 01:07:47,731 --> 01:07:49,366 Било је сјајно! 1448 01:07:49,399 --> 01:07:53,170 Сећам се да сам стајао тамо... баш тамо... 1449 01:07:53,203 --> 01:07:55,004 А онда неко украо моју одећу! 1450 01:07:55,038 --> 01:07:55,939 (Цхарлие) ста? 1451 01:07:55,972 --> 01:07:57,474 Да! 1452 01:07:57,507 --> 01:07:59,443 Скренуо сам поглед на тренутак а они су отишли. 1453 01:07:59,476 --> 01:08:01,478 Моје кратке панталоне, моје ципеле, мој кључ од спаваоница, 1454 01:08:01,511 --> 01:08:02,979 Све то. 1455 01:08:03,012 --> 01:08:05,415 Повратак је био неред. 1456 01:08:05,449 --> 01:08:07,151 Није мој најбољи час. 1457 01:08:07,184 --> 01:08:09,018 Али ипак сам се вратио. 1458 01:08:09,052 --> 01:08:11,020 Чак и после тога. 1459 01:08:11,054 --> 01:08:12,689 Упознао сам Кристи, она понудио ми посао... 1460 01:08:12,722 --> 01:08:17,327 никад нисам осврнуо се. 1461 01:08:17,361 --> 01:08:21,365 Твоји родитељи нису баш имају брак из књиге прича. 1462 01:08:21,398 --> 01:08:22,932 да, они су људи. 1463 01:08:22,966 --> 01:08:24,634 Као и сваки други пар, свађали су се... 1464 01:08:24,668 --> 01:08:26,002 Али на крају дана, били су срећни. 1465 01:08:26,035 --> 01:08:28,037 Пре неколико година скоро да су се развели. 1466 01:08:31,040 --> 01:08:31,875 Да. 1467 01:08:33,477 --> 01:08:34,844 Мислим, твој тата се осећао заиста крив 1468 01:08:34,878 --> 01:08:37,314 О зајебавању ствари горе са Чарлијем - 1469 01:08:37,347 --> 01:08:38,582 И то је изазвало много тога проблема - 1470 01:08:38,615 --> 01:08:39,983 И хтео је отићи. 1471 01:08:40,016 --> 01:08:41,985 Али твоји родитељи су желели да имате осећај сигурности, 1472 01:08:42,018 --> 01:08:45,622 Па су се сложили да останемо заједно... 1473 01:08:45,655 --> 01:08:47,591 Бар до тебе завршио факултет... 1474 01:08:47,624 --> 01:08:50,194 У том тренутку они у основи раздвојени. 1475 01:08:50,227 --> 01:08:51,428 Али онда су схватили аранжман 1476 01:08:51,461 --> 01:08:54,364 Тако је радио па толико година... 1477 01:08:54,398 --> 01:08:57,234 Зашто нешто мењати то је успело? 1478 01:09:03,807 --> 01:09:05,642 јеси ли добро? 1479 01:09:14,651 --> 01:09:18,422 Хм... то је било... За твоје очи. 1480 01:09:18,455 --> 01:09:21,358 [смеје се] 1481 01:09:21,391 --> 01:09:24,428 Ох! Ја ћу апсолутно опрати то. 1482 01:09:24,461 --> 01:09:25,962 Ствар је Чарли, 1483 01:09:25,995 --> 01:09:27,931 Мораш да урадиш своје ствар, знаш? 1484 01:09:27,964 --> 01:09:30,033 продати место, свеједно. 1485 01:09:30,066 --> 01:09:33,703 Бићу добро. 1486 01:09:33,737 --> 01:09:35,839 Али само узми лако Цори. 1487 01:09:35,872 --> 01:09:39,709 Ово место је заиста једино дом који је икада познавао. 1488 01:09:39,743 --> 01:09:41,645 Имам час Морам да предајем. 1489 01:09:41,678 --> 01:09:43,046 Видимо се? 1490 01:09:43,079 --> 01:09:43,913 Да. 1491 01:09:50,153 --> 01:09:51,388 Четири речи, даме... 1492 01:09:51,421 --> 01:09:55,492 Хот-туб-хаппи-хоур! 1493 01:09:55,525 --> 01:09:57,627 Не може Тревор, 1494 01:09:57,661 --> 01:09:58,862 Морам да добијем на час јоге, 1495 01:09:58,895 --> 01:10:00,797 Онда морам да бирам мужић устао с посла. 1496 01:10:00,830 --> 01:10:03,933 Али мислим да је овај могло би користити мало помоћи за жеђ. 1497 01:10:03,967 --> 01:10:05,802 шта кажеш? Јеси ли у? 1498 01:10:07,337 --> 01:10:08,171 Да. 1499 01:10:09,639 --> 01:10:11,040 видимо се касније, ок? 1500 01:10:11,074 --> 01:10:11,908 Да. 1501 01:10:16,546 --> 01:10:19,549 [музика] 1502 01:10:26,590 --> 01:10:29,593 [музика] 1503 01:10:46,576 --> 01:10:49,579 [музика] 1504 01:11:06,596 --> 01:11:09,599 [музика] 1505 01:11:26,650 --> 01:11:29,653 [музика] 1506 01:11:44,100 --> 01:11:45,769 Хеј, има ли кога видео Цхарлие? 1507 01:11:45,802 --> 01:11:46,970 Да, причао сам њој малопре... 1508 01:11:47,003 --> 01:11:49,539 Ооо, видим Цхарлие! 1509 01:11:49,573 --> 01:11:54,944 [живјели] Хеј! У реду! Браво! 1510 01:11:54,978 --> 01:11:56,145 Познавали смо те имао га у себи! 1511 01:11:56,179 --> 01:11:58,682 дођи овамо, седи поред мене! 1512 01:11:58,715 --> 01:12:01,385 Они одрастају тако брзо. 1513 01:12:01,418 --> 01:12:02,686 Ко пије овде? 1514 01:12:02,719 --> 01:12:04,721 Имаш пиво за ја, неко? 1515 01:12:05,254 --> 01:12:08,992 хвала, сис. 1516 01:12:09,025 --> 01:12:10,727 Живели! Живели! 1517 01:12:10,760 --> 01:12:12,596 Добродошли у култ. 1518 01:12:16,332 --> 01:12:19,335 [музика] 1519 01:12:26,342 --> 01:12:29,345 [музика] 1520 01:12:46,362 --> 01:12:49,365 [музика] 1521 01:13:00,677 --> 01:13:02,846 [куцај на врата] 1522 01:13:02,879 --> 01:13:03,880 Уђи! 1523 01:13:07,250 --> 01:13:10,454 Хеј. Могу ли ући? 1524 01:13:10,487 --> 01:13:11,488 Да. Да. 1525 01:13:17,527 --> 01:13:19,863 Дакле, вратили сте се ин тхе буфф? 1526 01:13:19,896 --> 01:13:21,364 јесам. 1527 01:13:21,397 --> 01:13:25,134 Свиђа ми се... зашто промена срца? 1528 01:13:25,168 --> 01:13:26,302 Зато што сам желео да се извини 1529 01:13:26,335 --> 01:13:29,038 Зато што си сероња пре неко вече. 1530 01:13:29,072 --> 01:13:32,842 И љубазно сам мислио да је ово био је прави начин да се то уради. 1531 01:13:32,876 --> 01:13:35,378 знаш... 1532 01:13:35,411 --> 01:13:37,681 Жао ми је што сте имали да се тако сазна. 1533 01:13:37,714 --> 01:13:40,817 Хвала. 1534 01:13:40,850 --> 01:13:44,821 Ви сте а музичар такође. 1535 01:13:44,854 --> 01:13:48,492 Тако си надарен! То једноставно није фер. 1536 01:13:48,525 --> 01:13:50,293 Ок, ово сам ја не разумем... 1537 01:13:50,326 --> 01:13:52,929 И не мислим на ово да изађе на погрешан начин... 1538 01:13:52,962 --> 01:13:55,932 Али схваташ да би могао буди лудо успешан 1539 01:13:55,965 --> 01:13:57,534 У спољном свету, зар не? 1540 01:13:57,567 --> 01:14:02,038 Па зашто бирате да радим овде? 1541 01:14:02,071 --> 01:14:06,442 Знаш, некада сам био део спољашњег света. 1542 01:14:06,476 --> 01:14:07,644 нисам одрастати овде. 1543 01:14:07,677 --> 01:14:09,946 Ја сам заправо био унутра медицинску школу пре него што сам дошао. 1544 01:14:09,979 --> 01:14:12,148 Вау! 1545 01:14:12,181 --> 01:14:15,819 Али ми се није допало особа коју сам постајао... 1546 01:14:15,852 --> 01:14:18,087 Био сам лажан. 1547 01:14:18,121 --> 01:14:21,190 Стварање веза са лажним људима... 1548 01:14:21,224 --> 01:14:24,327 И почео сам мрзим себе. 1549 01:14:24,360 --> 01:14:26,863 Чим бих прошетао кроз врата ноћу... 1550 01:14:26,896 --> 01:14:29,999 Што сам даље иступио лик кад сам био код куће... 1551 01:14:30,033 --> 01:14:33,136 Што сам се више приближавао ко сам желео да будем. 1552 01:14:33,169 --> 01:14:34,470 Било је јадно. 1553 01:14:34,504 --> 01:14:36,172 Мислим, нисам желим да будем доктор. 1554 01:14:36,205 --> 01:14:38,141 Неко други је хтео то за мене. 1555 01:14:38,174 --> 01:14:40,009 па сам дао отказ. 1556 01:14:42,512 --> 01:14:45,615 Случајно, мој девојка ми је одустала. 1557 01:14:45,649 --> 01:14:48,217 Онда сам наставио ово путовање... 1558 01:14:48,251 --> 01:14:49,686 Спаковао се и отишао. 1559 01:14:49,719 --> 01:14:53,422 Онда сам се спотакнуо на овом месту. 1560 01:14:53,456 --> 01:14:55,291 И срећан сам овде. 1561 01:15:03,166 --> 01:15:05,034 Трев, жао ми је. 1562 01:15:05,068 --> 01:15:06,870 Знам зезнуо сам ствар. 1563 01:15:06,903 --> 01:15:09,706 Само сам био повређен и узнемирен, и збуњен, 1564 01:15:09,739 --> 01:15:12,609 И извукао сам то на тебе... И, цело одмаралиште за... 1565 01:15:12,642 --> 01:15:15,211 Леах. у реду је. 1566 01:15:15,244 --> 01:15:16,880 Стварно? 1567 01:15:16,913 --> 01:15:18,114 Заиста. 1568 01:15:18,147 --> 01:15:20,149 Не, као стварно стварно? 1569 01:15:20,183 --> 01:15:22,185 Као, стварно заиста. 1570 01:15:28,491 --> 01:15:33,496 Дакле, Цхарлие, мислиш да би могао ипак задржати место? 1571 01:15:33,529 --> 01:15:36,032 Добио сам милион долара да ми даш? 1572 01:15:36,065 --> 01:15:38,935 знао сам то. 1573 01:15:38,968 --> 01:15:41,170 ста? 1574 01:15:41,204 --> 01:15:43,539 Мислио сам да јеси почињеш да уживаш. 1575 01:15:43,573 --> 01:15:44,708 Тако сте изгледали срећно вечерас. 1576 01:15:44,741 --> 01:15:46,142 Знам. 1577 01:15:46,175 --> 01:15:49,946 ја сам али... Само, знаш. 1578 01:15:49,979 --> 01:15:52,782 Ради се о готовину. 1579 01:15:52,816 --> 01:15:54,818 Дакле, то је све о готовини. 1580 01:15:57,854 --> 01:15:59,155 Мислим, види. 1581 01:15:59,188 --> 01:16:01,791 Било је о томе новац 1582 01:16:01,825 --> 01:16:05,061 Откад је мој тата отишао моја мама без цента. 1583 01:16:05,094 --> 01:16:06,329 Знаш? 1584 01:16:06,362 --> 01:16:09,933 И никад није дао ја било шта... 1585 01:16:09,966 --> 01:16:11,801 Осим овог места. 1586 01:16:17,206 --> 01:16:19,042 Тако да нам нећеш дозволити живите више овде? 1587 01:16:24,013 --> 01:16:29,185 Ја... не мислим да шутнем ви момци ван свог дома. 1588 01:16:29,218 --> 01:16:32,355 Вау, то заиста није уопште моја намера. 1589 01:16:32,388 --> 01:16:33,890 Леах је управо потрчала бројевима 1590 01:16:33,923 --> 01:16:36,359 И ово место само не зарађује новац. 1591 01:16:36,392 --> 01:16:38,227 Значи то је то? 1592 01:16:40,496 --> 01:16:41,898 Да. 1593 01:16:41,931 --> 01:16:43,967 Знате, прави свет постоји. 1594 01:16:44,000 --> 01:16:45,201 Тамо је. 1595 01:16:45,234 --> 01:16:47,170 Знам вас момци не желим да се бавим тиме, 1596 01:16:47,203 --> 01:16:50,339 Али имам рачуне и кирија и срање за платити, 1597 01:16:50,373 --> 01:16:52,508 И све то ствари се дешавају 1598 01:16:52,541 --> 01:16:55,544 Изван овог слатког мали мехур. 1599 01:17:00,083 --> 01:17:01,384 Цори! 1600 01:17:01,417 --> 01:17:02,852 кунем се... 1601 01:17:05,855 --> 01:17:07,824 ја идем после њега. 1602 01:17:07,857 --> 01:17:09,926 Цори! душо... 1603 01:17:18,601 --> 01:17:20,436 жао ми је. 1604 01:17:20,469 --> 01:17:22,706 Не извињавај се. 1605 01:17:22,739 --> 01:17:25,008 Ради шта ти мислим да је исправно. 1606 01:17:25,041 --> 01:17:27,043 не знам шта је у реду... 1607 01:17:28,577 --> 01:17:31,580 [музика] 1608 01:17:38,621 --> 01:17:41,624 [музика] 1609 01:17:49,098 --> 01:17:49,966 Срање! 1610 01:17:49,999 --> 01:17:51,367 Цхарлие? 1611 01:17:51,400 --> 01:17:54,971 Цхарлие, пробуди се! Отвори врата Чарли. 1612 01:17:55,004 --> 01:17:56,539 О мој Боже, Чарли молим те пробуди се! 1613 01:17:56,572 --> 01:17:59,308 Ја сам некако, као, стварно голи. 1614 01:17:59,342 --> 01:18:01,344 У реду, ово није смешно. 1615 01:18:01,377 --> 01:18:02,378 Цхарлие? 1616 01:18:04,380 --> 01:18:05,681 Каснимо! 1617 01:18:05,715 --> 01:18:10,954 Цхарлие! Пробуди се Цхарлие! 1618 01:18:10,987 --> 01:18:12,221 ста? 1619 01:18:12,255 --> 01:18:13,289 Који курац! 1620 01:18:13,322 --> 01:18:14,958 Мислио сам да спаваш. где си био? 1621 01:18:14,991 --> 01:18:16,525 Црква. 1622 01:18:16,559 --> 01:18:17,526 Где си мислите да сам био? 1623 01:18:17,560 --> 01:18:18,795 Где имати био си? 1624 01:18:18,828 --> 01:18:21,731 Хвала. 1625 01:18:21,765 --> 01:18:23,032 И можемо разговарати о томе касније. 1626 01:18:23,066 --> 01:18:24,400 Ох, да можемо. 1627 01:18:24,433 --> 01:18:25,668 Тако смо закаснили. 1628 01:18:25,701 --> 01:18:27,336 Знам, знам. 1629 01:18:27,370 --> 01:18:28,671 Дакле, имали сте лаку ноћ. 1630 01:18:28,704 --> 01:18:30,539 Било је лепо јебено невероватно. 1631 01:18:33,409 --> 01:18:35,378 Уф, јесмо тако касно. 1632 01:18:35,411 --> 01:18:37,213 Хоћеш ли закључати врата? 1633 01:18:37,246 --> 01:18:39,548 Да! 1634 01:18:39,582 --> 01:18:40,817 Ви сте криви каснимо. 1635 01:18:40,850 --> 01:18:42,485 Знам. Окриви ме касније. идемо. 1636 01:18:58,367 --> 01:19:01,370 [музика] 1637 01:19:08,477 --> 01:19:11,480 [музика] 1638 01:19:28,464 --> 01:19:31,467 [музика] 1639 01:19:48,484 --> 01:19:51,487 [музика] 1640 01:20:03,867 --> 01:20:04,700 Цхарлие! 1641 01:20:05,734 --> 01:20:06,569 Хеј. 1642 01:20:08,437 --> 01:20:09,572 Били смо само питам се, 1643 01:20:09,605 --> 01:20:11,975 Јесте ли одлучили како дуго ћеш остати? 1644 01:20:12,008 --> 01:20:13,709 Потписаћемо неке папири код зарђалих, 1645 01:20:13,742 --> 01:20:15,912 А онда ћемо удари на пут. 1646 01:20:15,945 --> 01:20:18,181 Већ? 1647 01:20:18,214 --> 01:20:20,183 Хеј! Сав сам се спаковао. Јеси ли спреман да кренеш? 1648 01:20:20,216 --> 01:20:21,017 Хеј. 1649 01:20:21,050 --> 01:20:21,750 Хеј, жао ми је. 1650 01:20:21,784 --> 01:20:23,386 Само смо љубазни од у журби. 1651 01:20:23,419 --> 01:20:24,587 па леа, ако идеш, 1652 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Заиста бих волео прилику извини се пре него што одеш. 1653 01:20:26,923 --> 01:20:28,892 искрено, није потребно. 1654 01:20:28,925 --> 01:20:30,459 једноставно не волим да остави ствари 1655 01:20:30,493 --> 01:20:31,494 Начин на који оставили смо их. 1656 01:20:31,527 --> 01:20:33,329 Заиста, то је вода испод моста. 1657 01:20:33,362 --> 01:20:34,197 Ок. 1658 01:20:35,698 --> 01:20:38,701 Било је тако лепо да вас упознам. 1659 01:20:38,734 --> 01:20:39,568 ћао. 1660 01:20:50,613 --> 01:20:51,847 Дакле, нисам могао да ти кажем тамо, 1661 01:20:51,881 --> 01:20:53,749 Али управо смо добили понуду на месту. 1662 01:20:53,782 --> 01:20:55,084 Стварно? 1663 01:20:55,118 --> 01:20:56,319 Да. 1664 01:20:56,352 --> 01:20:58,154 Добио сам телефонски позив и Разговарао сам са својим агентом за некретнине. 1665 01:20:58,187 --> 01:21:00,689 Рекла је да смо могли продао се за недељу дана. 1666 01:21:00,723 --> 01:21:02,158 То је оно хтели смо. 1667 01:21:02,191 --> 01:21:03,126 Зграбићу моја одећа. 1668 01:21:03,159 --> 01:21:04,860 Ти се пресвуци, ја цу видимо се код аута. 1669 01:21:13,236 --> 01:21:14,570 Па колико су причамо овде? 1670 01:21:14,603 --> 01:21:15,604 Седам цифара. 1671 01:21:18,374 --> 01:21:19,976 Шта?! 1672 01:21:20,009 --> 01:21:22,011 Коначно можеш одустати од тога посао конобарице. 1673 01:21:26,950 --> 01:21:28,151 Имаш те ствари? 1674 01:21:28,184 --> 01:21:29,018 Да. 1675 01:21:37,927 --> 01:21:39,762 Русти је чекала. идемо. 1676 01:21:42,231 --> 01:21:43,499 Спреман за потписивање неки папири? 1677 01:21:43,532 --> 01:21:45,468 Да. 1678 01:21:45,501 --> 01:21:47,336 У реду, бићу десно бек. 1679 01:21:53,242 --> 01:21:55,078 Покушаћу да назовем мама опет. 1680 01:22:13,362 --> 01:22:14,197 За мој дом. 1681 01:22:24,007 --> 01:22:26,009 Извините трајало тако дуго. 1682 01:22:26,042 --> 01:22:28,611 Морам да будем бољи систем архивирања. 1683 01:22:28,644 --> 01:22:33,049 У реду, ево ти иди. 1684 01:22:44,860 --> 01:22:47,863 [музика] 1685 01:22:54,903 --> 01:22:57,906 [музика] 1686 01:23:03,479 --> 01:23:07,016 (Цхарлие) Срање! Морамо се вратити. 1687 01:23:07,050 --> 01:23:08,217 (Леах) Шта, јеси ли заборавио опет нешто? 1688 01:23:08,251 --> 01:23:09,518 (Чарли) Не. 1689 01:23:09,552 --> 01:23:12,855 Ок, читао сам татин дневник, и имала је овај пословни план. 1690 01:23:12,888 --> 01:23:14,823 Окренути медведа језеро около. 1691 01:23:14,857 --> 01:23:15,824 (Леах) Где је ово долази из? 1692 01:23:15,858 --> 01:23:17,026 Управо смо потписали папири! 1693 01:23:17,060 --> 01:23:18,194 (Чарли) Лија! 1694 01:23:18,227 --> 01:23:20,963 Желео је наше наследство да буде успешан посао. 1695 01:23:20,996 --> 01:23:21,730 (Леах) Ово је смешно, Цхарлие. 1696 01:23:21,764 --> 01:23:22,898 Стави ауто у погону. 1697 01:23:22,931 --> 01:23:24,500 Морам да ухватим лет; Морам да се вратим на посао. 1698 01:23:24,533 --> 01:23:26,902 (Цхарлие) Ево шта твој тата је хтео. 1699 01:23:26,935 --> 01:23:29,772 Можемо ли молим само пробај? 1700 01:23:31,440 --> 01:23:33,342 [музика] 1701 01:24:25,528 --> 01:24:26,729 Хеј, Кристи. 1702 01:24:26,762 --> 01:24:27,830 Здраво даме. 1703 01:24:27,863 --> 01:24:33,736 Дакле, кристи... 1704 01:24:33,769 --> 01:24:36,872 Одлучио сам ја остајем. 1705 01:24:36,905 --> 01:24:38,541 Ја ћу задржати одмаралиште. 1706 01:24:38,574 --> 01:24:40,409 Јеси ли озбиљан? 1707 01:24:45,381 --> 01:24:46,682 Никад нисам мислио ти би дошао около. 1708 01:24:46,715 --> 01:24:52,321 Тако сам узбуђена! Хвала вам пуно! 1709 01:24:52,355 --> 01:24:55,958 И у част поводом... 1710 01:24:55,991 --> 01:24:57,660 Правила, правила... 1711 01:24:57,693 --> 01:24:58,994 Поцепајте их! Молим те! 1712 01:24:59,027 --> 01:25:01,029 И у част поводом... 1713 01:25:04,233 --> 01:25:05,901 Требао бих рећи свима! 1714 01:25:05,934 --> 01:25:08,337 како да... 1715 01:25:08,371 --> 01:25:09,672 хало? 1716 01:25:09,705 --> 01:25:13,809 Пажња гостима језера медведа: Ово је Цхарлиетиллерман 1717 01:25:13,842 --> 01:25:17,580 А ја сам нови власник медвеђег језера. 1718 01:25:17,613 --> 01:25:19,915 Нико није иде било где! 1719 01:25:19,948 --> 01:25:21,250 Тако да сам само претпоставити 1720 01:25:21,284 --> 01:25:23,852 Сви навијате и скандирање мог имена... 1721 01:25:23,886 --> 01:25:26,889 [навијање] 1722 01:25:33,896 --> 01:25:35,898 [навијање] 1723 01:25:44,740 --> 01:25:50,479 Ох, друге вести, јесте причало се да би Цори могао бити геј. 1724 01:25:50,513 --> 01:25:52,348 Видимо се на заједнички тушеви. 1725 01:26:00,088 --> 01:26:01,190 Да ли је то истина? 1726 01:26:01,224 --> 01:26:03,058 Да, истина је. 1727 01:26:07,830 --> 01:26:09,865 У реду, ти ћеш пропустите свој лет! 1728 01:26:09,898 --> 01:26:11,667 идемо. 1729 01:26:11,700 --> 01:26:12,868 ћао. 1730 01:26:12,901 --> 01:26:13,736 ћао. 1731 01:26:14,036 --> 01:26:21,477 [музика] 1732 01:26:21,510 --> 01:26:26,349 ћао! Вхоо! 1732 01:26:27,305 --> 01:26:33,430 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове